1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:06,261 --> 00:00:07,720
ඉන්න, ඔයා යාලු වෙන්න යනවද?

3
00:00:07,762 --> 00:00:09,347
හහ් ඔව්...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

5
00:00:10,432 --> 00:00:11,558
ඇගේ නම කුමක්ද?

6
00:00:12,434 --> 00:00:14,936
ඇනා මාරි.

7
00:00:42,130 --> 00:00:45,341
ආයුබෝවන්. ඔබ ඇනා මාරිද?

8
00:00:45,383 --> 00:00:49,012
මොකද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ
ඔබ ඔබේ පින්තූරවල කරනවාට වඩා,

9
00:00:49,054 --> 00:00:51,973
මම කියන්නේ. වාව්.

10
00:00:52,015 --> 00:00:56,186
ඔව් සයිමන්. ඇතුලට එන්න.

11
00:00:56,603 --> 00:00:59,606
තවත් කියන්න එපා.

12
00:01:05,153 --> 00:01:06,070
මෙය ඔබේ ස්ථානයද?

13
00:01:06,112 --> 00:01:09,115
ඒක හරිම පිළිවෙලයි, ඔයා දන්නවද? සංවිධානය කර ඇත.

14
00:01:09,407 --> 00:01:12,410
ටිකක් අඳුරු, නමුත්
එසේ නොමැති නම් එය ඉතා සිසිල් ය.

15
00:01:13,244 --> 00:01:16,247
සයිමන්.

16
00:01:16,289 --> 00:01:20,668
ෂ්ෂ්ෂ්ෂ්

17
00:01:21,753 --> 00:01:23,921
හරිම ලස්සනයි.

18
00:01:23,963 --> 00:01:26,799
ඉතා ලස්සනයි.

19
00:01:26,841 --> 00:01:27,926
ඉතින්...

20
00:01:30,970 --> 00:01:33,973
උණුසුම්.

21
00:01:45,777 --> 00:01:47,779
ඔයා මාව කලබල කරනවා, මොනිකා.

22
00:01:47,821 --> 00:01:48,988
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම.

23
00:01:49,030 --> 00:01:51,949
ඔහු නිසැකවම තනිකඩ නොවේ.

24
00:01:51,991 --> 00:01:54,452
ඔයාට විශ්වාස ද?

25
00:01:54,494 --> 00:01:55,286
හරි හරී. හරි.

26
00:01:55,328 --> 00:01:56,746
නමුත්, ඔබ සුපිරි.

27
00:01:56,788 --> 00:01:59,624
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි. මම ප්‍රතිලෝම රූප සෙවීමක් ක්‍රියාත්මක කළෙමි.

28
00:01:59,666 --> 00:02:02,418
එය සිය ගණනක් මතු විය
විවිධ නම් යටතේ කාලය.

29
00:02:02,460 --> 00:02:04,962
එය සමහර විට පිරිමි නිරූපිකාවක් විය හැකිය.

30
00:02:05,004 --> 00:02:07,256
ඉතින් ඔහු පිරිමි නිරූපිකාවක්ද?

31
00:02:07,298 --> 00:02:10,301
නැත, ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ පැතිකඩ පින්තූරයක් භාවිතා කරයි.

32
00:02:10,426 --> 00:02:11,344
ඔහ්.

33
00:02:11,386 --> 00:02:14,097
දෙවනුව, දුරකථන අංකය Google Voice වේ.

34
00:02:14,389 --> 00:02:17,350
සැබෑ මිනිසුන් Google Voice භාවිතා නොකරයි.

35
00:02:17,392 --> 00:02:20,395
මම කිව්වේ, නමුත් සමහර විට ඔහු තවමත් තනිකඩයි.

36
00:02:20,478 --> 00:02:22,855
මම කිව්වේ, පැහැදිලි කිරීම් ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

37
00:02:22,897 --> 00:02:24,607
සමහර විට ඔහු විකෘති වී ඇත.

38
00:02:24,649 --> 00:02:27,110
ඇත්තටම එයා ලස්සන වෙනකම් මට වැඩක් නෑ.

39
00:02:27,152 --> 00:02:31,322
එබැවින් ඔහු ඔබට දුන් නම සැබෑ යැයි උපකල්පනය කරන්න,
මේ අවස්ථාවේ දී විශාල උපකල්පනයකි.

40
00:02:32,031 --> 00:02:34,075
ඒ ඔහුය.

41
00:02:34,117 --> 00:02:37,120
අනික ඒ මිනිහා ඇත්තටම විවාහකයි.

42
00:02:37,871 --> 00:02:40,123
ඔහු ජීවත් වන්නේ රාජ්‍යයේ ය
අවම වශයෙන් ඔබ ඒ ගැන බොරු නොකියන්න.

43
00:02:40,165 --> 00:02:43,168
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක දෙයක්.

44
00:02:43,334 --> 00:02:44,335
ඩෙවින්.

45
00:02:44,377 --> 00:02:47,380
කරුණාකර සෑම වේදිකාවකදීම ඔහුව අවහිර කරන්න.

46
00:02:47,547 --> 00:02:51,009
එය විකාර මංගල නිවේදනයකි!

47
00:02:52,302 --> 00:02:54,512
මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

48
00:02:54,554 --> 00:02:57,557
ඒ ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ
දැන ගන්න වටින කොල්ලෙක්.

49
00:02:58,224 --> 00:02:59,684
මේ මිනිහත් හුරතල්.

50
00:02:59,726 --> 00:03:00,977
ඩෙවින්!

51
00:03:01,019 --> 00:03:02,478
කරුණාකර ඔහුව අවහිර කරන්න.

52
00:03:02,520 --> 00:03:04,397
අවහිර කරන්න. අවහිර කරන්න. අවහිර කරන්න.

53
00:03:04,439 --> 00:03:06,274
එය මා සමඟ කියන්න.

54
00:03:06,316 --> 00:03:08,860
අවහිර කරන්න. අවහිර කරන්න.

55
00:03:08,902 --> 00:03:09,944
අවහිර කරන්න.

56
00:03:09,986 --> 00:03:11,404
හරි හරී,

57
00:03:11,446 --> 00:03:13,614
මම උදව් කරන්න යනවා
කෙලී පැල ටිකක් තෝරනවා.

58
00:03:13,656 --> 00:03:16,659
මතක තියාගන්න, තියෙනවා
අහසේ කුරුල්ලන් ගොඩක්.

59
00:03:23,791 --> 00:03:25,293
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු පරිදි.

60
00:03:25,335 --> 00:03:28,212
අමුතු අය සහ විවාහක පිරිමින් පසුපස හඹා යාම.

61
00:03:28,254 --> 00:03:30,339
මට මතකයි ඔයාලා ඉන්නකොට
දෙවන ශ්‍රේණියේ වගේ,

62
00:03:30,381 --> 00:03:33,217
ඇය විවාහ වීමට කැමති බව පැවසුවාය
සුන්දරත්වයෙන් සහ මෘගයාගෙන්.

63
00:03:33,259 --> 00:03:34,677
නමුත් ඔබ හිසකෙස් රැඳී සිටියේ නම් පමණි.

64
00:03:34,719 --> 00:03:37,722
ඔව්, එයා කවදාහරි එයාගේ මහත්තයා වැරදියි කියලා හොයාගන්නවා.

65
00:03:37,805 --> 00:03:39,348
හරි, ඉතින් අපි අද සොයන්නේ කුමක් ද?

66
00:03:39,390 --> 00:03:41,517
පූර්ණ හිරු, අර්ධ සෙවන. කුමක් ද?

67
00:03:41,559 --> 00:03:43,227
ඕ ඇත්ත. ඔබට තවමත් නැත
තාම අපේ අලුත් තැනට ගිහින්ද?

68
00:03:43,269 --> 00:03:45,188
අපට අමතර නිදන කාමරයක් තිබේ
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

69
00:03:46,314 --> 00:03:47,648
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැහැ.

70
00:03:47,690 --> 00:03:49,567
නමුත් ඔබ සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබේ පවුල වෙනුවට මිතුරා.

71
00:03:49,609 --> 00:03:51,569
ඇය මාව ගන්නවා.

72
00:03:51,611 --> 00:03:54,780
බලන්න, මම දන්නවා අපි වැඩෙන යාළුවෝ නෙවෙයි කියලා
නැඟිට, මම නපුරු වැඩිමහල් සහෝදරියක් විය,

73
00:03:54,822 --> 00:03:57,659
නමුත් ඔබ නැවත නගරයට පැමිණ ඇත, සහ මම
අපිට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.

74
00:03:58,534 --> 00:03:59,285
මම මෙහේ.

75
00:03:59,327 --> 00:04:01,537
ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා.

76
00:04:01,788 --> 00:04:03,894
හරි, ඉතින් ගෙවත්ත
බොහෝ විට හිරු, නමුත් මට අවශ්යයි

77
00:04:03,936 --> 00:04:06,083
සමහර අර්ධ සෙවන පැල
නිවස වටා සඳහා.

78
00:04:06,125 --> 00:04:08,252
ඔහ්, ඔබට ටිකක් සිටුවිය හැකිය
ගස් හා ඒ සියල්ල සෙවන කරන්න.

79
00:04:08,294 --> 00:04:10,296
පෝල් ඔහුගේ තණකොළ වලට ආදරෙයි.

80
00:04:10,338 --> 00:04:11,714
ඔහ්, නරියා අත්වැසුම්.

81
00:04:11,756 --> 00:04:12,924
මම කවදත් ෆොක්ස්ග්ලවුස් වලට ආසයි.

82
00:04:12,966 --> 00:04:15,009
ඔවුන් හිරු හා සෙවණෙහි විශිෂ්ට ලෙස ගමන් කරයි.

83
00:04:15,051 --> 00:04:15,885
ඔහ්, ඉන්න.

84
00:04:15,927 --> 00:04:17,887
එමාගේ වයස කීයද? නැවතත්?
ඒවා කෑමට විෂ සහිතයි.

85
00:04:17,929 --> 00:04:20,890
ඇයට අටයි, ඒ නිසා මම නැහැ
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා හිතනවා.

86
00:04:20,932 --> 00:04:22,809
ඔබ සැබවින්ම තවත් සංචාරය කළ යුතුය.

87
00:04:23,601 --> 00:04:25,436
මේක කොහොමද? එහි ගාණ කීය ද?

88
00:04:29,274 --> 00:04:31,609
ඔහ්, ඒ වෙනුවට ඔබට වන ජීවීන් ටිකක් එකතු කළ හැකිය.

89
00:04:31,651 --> 00:04:32,443
කුරුලු ගෙවල් වගේ?

90
00:04:32,485 --> 00:04:34,487
ඔව්, chickadees හෝ wren සඳහා.

91
00:04:34,529 --> 00:04:36,822
ඔහ්, වවුලන් කොහොමද?

92
00:04:36,864 --> 00:04:38,324
ඉතින් මම මේ පොඩ්කාස්ට් එක අහගෙන හිටියා.

93
00:04:38,366 --> 00:04:40,952
ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
කොංගෝවේ කිතුම් ගුහා?

94
00:04:40,994 --> 00:04:42,286
UFOs සැබෑ නොවේ.

95
00:04:42,328 --> 00:04:44,622
කීයක් ගියත් මට කමක් නැහැ
ඔබ මට පවසන විට ඒවා

96
00:04:44,664 --> 00:04:45,665
එය පිටසක්වල ජීවීන් නොවේ.

97
00:04:45,707 --> 00:04:48,084
එය මෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම පවතින සැබෑ ගුහාවකි.

98
00:04:48,126 --> 00:04:48,726
ෂුවර්.

99
00:04:49,419 --> 00:04:51,587
ඔවුන් එය වඩාත් හඳුන්වයි
ලෝකයේ භයානක ගුහාව.

100
00:04:51,629 --> 00:04:53,129
සියලු තද නිසා
හිස්තැන් හෝ යමක්?

101
00:04:53,715 --> 00:04:55,216
විද්‍යාඥයන් සිතන්නේ බිම් ශුන්‍ය බවයි

102
00:04:55,258 --> 00:04:58,261
පෘථිවියේ සමහරක් සඳහා
ඉබෝලා වැනි මාරාන්තික රෝග.

103
00:04:58,594 --> 00:05:00,638
දැන් තව කට්ටියක් ඉන්නවා.
ඒත් මට මතක නෑ.

104
00:05:00,680 --> 00:05:02,431
ඔබ මේ දේවල් අහන්නේ විනෝදයටද?

105
00:05:02,473 --> 00:05:04,433
ඒක ලුණු ගුහාවක්, ඉතින් ටොන්
විවිධ සතුන්ගේ,

106
00:05:04,475 --> 00:05:06,727
අලි පවා යන්න
ලුණු සඳහා සෑම රාත්රියකම එහි.

107
00:05:06,769 --> 00:05:07,478
සහ වවුලන්?

108
00:05:07,645 --> 00:05:09,105
හරියටම. ඒ වගේම වවුලන්ට සත්කාර කරන්න පුළුවන්

109
00:05:09,147 --> 00:05:11,857
තොරව සියලු වර්ගවල රෝග
ඔවුන්ගෙන් පවා බලපෑමට ලක්ව ඇත.

110
00:05:11,899 --> 00:05:14,443
මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
විද්යාලයේ ඒ වගේ.

111
00:05:14,485 --> 00:05:16,195
එය නවත්වන්න!

112
00:05:16,237 --> 00:05:18,781
මොනවා ගැනද. මේක ලාබයි
සහ හෘදයාංගම. ෂුවර්. අපි එය උත්සාහ කරමු.

113
00:05:19,949 --> 00:05:21,701
ඉතින් මේ දවස්වල වැඩවලට මොකද කරන්නේ?

114
00:05:21,743 --> 00:05:24,161
හොඳයි, තවමත් බලනවා.

115
00:05:24,203 --> 00:05:25,871
ඔබට බොහෝ දේ කළ නොහැක
අපරාධ විද්‍යා උපාධියක්

116
00:05:25,913 --> 00:05:28,124
ඔබ රැකියා විරහිත නම්
දශකයකට ආසන්න කාලයක්.

117
00:05:28,166 --> 00:05:29,917
ඔබ රැකබලා ගන්නෙකු බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

118
00:05:29,959 --> 00:05:31,377
හොඳයි, ඇය මට ගෙව්වේ නැහැ.

119
00:05:31,419 --> 00:05:33,379
ඔව්, නමුත් එය තවමත් පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් විය.

120
00:05:33,421 --> 00:05:36,424
ඔව්, ඒක මට උදව් කරන්නේ නැහැ
අපරාධ විද්‍යාවේ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

121
00:05:37,050 --> 00:05:40,011
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මම දැක්කා
උදව් අවශ්‍ය පුද්ගලික එකක් සඳහා අත්සන් කරන්න

122
00:05:40,053 --> 00:05:43,014
පරීක්ෂක සහායකයින් කිහිප දෙනෙක්
මම යෝග කරන තැනින් දොරවල් පහලට.

123
00:05:43,097 --> 00:05:44,473
ලේකම් කෙනෙක් වගේ.

124
00:05:44,515 --> 00:05:46,600
මම දන්නේ නැහැ, මම බැලුවේ නැහැ
එය, නමුත් ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

125
00:05:46,642 --> 00:05:49,020
මට ඔබට ලිපිනය ලබා දෙන්න.

126
00:05:49,562 --> 00:05:51,856
ඔවුන් මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

127
00:05:51,898 --> 00:05:54,608
මම ඔවුන්ට කියන්න උත්සාහ කළා
එය ඔහු හැර යාම මෙන් නොවේ

128
00:05:54,650 --> 00:05:57,611
පැයකට පවා සහ නැත
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි මට දන්වන්න.

129
00:05:57,653 --> 00:05:59,280
අනික එයා ගිහින් කොච්චර කල්ද?

130
00:05:59,322 --> 00:06:00,031
සිට...

131
00:06:01,074 --> 00:06:02,992
ඊයේ රාත්‍රී 8.00.

132
00:06:03,034 --> 00:06:04,910
ඔහු දිනයකට ගියේය.

133
00:06:04,952 --> 00:06:06,329
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි කීවේ නැත,

134
00:06:06,371 --> 00:06:09,374
ඒත් මට සැක හිතුන නිසා
ඔහු ඒ වන විටත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබුණි.

135
00:06:09,957 --> 00:06:12,960
ඔබ පොලිසියට කතා කළා ...

136
00:06:13,378 --> 00:06:15,338
දහයට

137
00:06:15,380 --> 00:06:18,215
ඉන්පසු නැවතත් මධ්යම රාත්රියේදී
සහ අද උදෑසන 8.00 ට.

138
00:06:18,257 --> 00:06:21,135
නමුත් ඒ නිකම්ම නිසා
ඔවුන් කිසිවක් කරන්නේ නැත.

139
00:06:21,177 --> 00:06:22,178
හරි හරී.

140
00:06:22,220 --> 00:06:25,223
ඔහු බොහෝ දිනවලදී පිටතට යනවාද?

141
00:06:26,099 --> 00:06:28,851
නෑ ඇත්තටම නෑ.

142
00:06:30,144 --> 00:06:31,896
ඔහුට සාමාන්‍ය ස්ථානයක් තිබේද?

143
00:06:31,938 --> 00:06:34,899
ඔහු සිනමා ශාලාවකට හෝ බාර් එකකට යාමට කැමතියි.

144
00:06:34,941 --> 00:06:37,151
මම දන්නේ නැහැ.

145
00:06:37,193 --> 00:06:38,027
ඔයාට තියෙනවද

146
00:06:38,069 --> 00:06:41,489
සයිමන් කොහෙද කියලා අනුමාන කරනවා
ඊයේ රෑ යන්න ඇතිද?

147
00:06:42,031 --> 00:06:43,824
මම දන්නේ නැහැ.

148
00:06:43,866 --> 00:06:46,243
කරුණාකර මට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

149
00:06:46,285 --> 00:06:48,121
(දොර සීනු නාද)

150
00:06:49,163 --> 00:06:50,206
මට සමාවෙන්න

151
00:06:50,248 --> 00:06:51,916
ග්ලැඩිස්, එය මගේ මීළඟ හමුවීමයි.

152
00:06:51,958 --> 00:06:54,251
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කියන්නම්, හරිද?

153
00:06:54,293 --> 00:06:55,503
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

154
00:06:55,545 --> 00:06:58,214
මගේ යාලුවෙක් පහල ඉන්නවා
දෙපාර්තමේන්තුව. ඔවුන් දන්නා දේ මම සොයා බලමි.

155
00:06:58,256 --> 00:07:00,257
කමක් නැහැ. ඒ වගේම මගේ ළඟ ඔයාගේ ලිපිනය තියෙනවා.

156
00:07:00,299 --> 00:07:03,552
මම පස්සේ නැවතුනොත් කොහොමද.
සමහර විට අපට ඉඟියක් සොයාගත හැකිය

157
00:07:03,594 --> 00:07:06,597
සයිමන් කොහෙද කියලා
ඊයේ රෑ ගියාද?

158
00:07:06,931 --> 00:07:07,932
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

159
00:07:07,974 --> 00:07:09,475
ස්තූතියි, ක්ලැරමොන්ට් මහතා.

160
00:07:10,435 --> 00:07:13,438
ඔහ්, ඔබට මාව වෝල්ටර් ලෙස හැඳින්විය හැක.

161
00:07:16,482 --> 00:07:18,109
මොනිකා ගිබ්සන්.

162
00:07:19,527 --> 00:07:24,031
මෙතන කියනවා ඔයාට අපරාධ විද්‍යාවක් තියෙනවා කියලා
උපාධිය, නමුත් ඔබ රැකබලා ගන්නෙකු වී ඇත

163
00:07:24,490 --> 00:07:26,325
පසුගිය දශකය සඳහා?

164
00:07:26,909 --> 00:07:29,745
හොඳයි, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ.

165
00:07:29,787 --> 00:07:32,581
මූලික වශයෙන්, සිදු වූ දේ
මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

166
00:07:32,623 --> 00:07:36,752
මගේ නැන්දා සහ හැමෝම අසනීප වුණා
වෙනත් වෘත්තීන් සහ පවුල් තිබුණා.

167
00:07:37,128 --> 00:07:39,505
ඒ නිසා ඉහළට නැඟීම මට යම් ආකාරයක විය.

168
00:07:41,382 --> 00:07:44,051
ඉතින් දැන් ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යයි,

169
00:07:44,093 --> 00:07:46,804
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකුගේ සහායකයෙක්ද?

170
00:07:46,846 --> 00:07:47,805
ඔව්.

171
00:07:47,847 --> 00:07:51,809
මට අවසානයේ ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට අවශ්‍යයි
මිනිසුන්ට ලෝකයේ යම් යහපතක් කිරීමට උදව් කරන්න.

172
00:07:52,226 --> 00:07:54,437
මම කිව්වේ මේක තමයි මගේ සැබෑ ආශාව.

173
00:07:54,479 --> 00:07:57,440
අභිරහසක් විසඳීම වැනි කිසිවක් නැත, හරි.

174
00:07:57,482 --> 00:07:58,899
හොඳයි,

175
00:07:58,941 --> 00:08:00,109
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

176
00:08:00,151 --> 00:08:03,154
නඩු වලින් 90%

177
00:08:03,654 --> 00:08:08,117
එතරම් භයානක නොවේ
සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත් එය 10% කි.

178
00:08:09,118 --> 00:08:11,912
ඒක තමයි හැමදේටම වටින්නේ.

179
00:08:11,954 --> 00:08:14,290
තව ගොඩක් තියෙනවද
මෙම රැකියාව සඳහා අයදුම්කරුවන්?

180
00:08:14,332 --> 00:08:17,335
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඔබට කියන්නම්,

181
00:08:17,668 --> 00:08:18,794
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

182
00:08:18,836 --> 00:08:21,213
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට එකක් ලැබුණා
ඔබ ගැන ඇත්තටම හොඳ හැඟීමක්.

183
00:08:21,255 --> 00:08:22,506
කමක් නැහැ.

184
00:08:22,548 --> 00:08:24,592
ඔබ අද ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?

185
00:08:25,885 --> 00:08:27,511
ඔහ්, වාව්. ඔව්, නිසැකවම.

186
00:08:27,553 --> 00:08:28,721
ෂුවර්, ෂුවර්. කමක් නැහැ.

187
00:08:28,763 --> 00:08:33,059
හොඳයි, එය එසේ වුවත්, මට අලුත් එකක් තිබේ
එසේ නම්, මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

188
00:08:33,643 --> 00:08:35,269
කමක් නැහැ. මිනිහෙක් ඉන්නවා
ඊයේ රෑ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.

189
00:08:35,311 --> 00:08:36,729
එයාගේ අම්මා ඇත්තටම කලබල වෙලා

190
00:08:36,771 --> 00:08:38,522
එය කිසිසේත් ඔහු මෙන් නොවන බව පවසයි.

191
00:08:38,564 --> 00:08:41,150
ඔයා හිතනවද සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් කියලා

192
00:08:41,192 --> 00:08:44,153
ඇයව හමු වී සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඊයේ රෑ එයා කොහෙද ගියේ?

193
00:08:44,403 --> 00:08:45,821
ඔව්, ඒක නියමයි.

194
00:08:45,863 --> 00:08:48,866
මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඇගේ පුතා ගැන, නමුත්. ඔව්.

195
00:08:49,325 --> 00:08:50,910
මෙම අවස්ථාව සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

196
00:09:00,628 --> 00:09:02,213
පල්ලියේ පහළම මාලය, හාහ්?

197
00:09:02,255 --> 00:09:05,258
එච්චරයි මට උඩට එන්න පුළුවන් වුනේ
කෙටි දැනුම්දීමකින්, ඔබ දන්නවා.

198
00:09:05,466 --> 00:09:07,635
ඔබ දැනටමත් සයිමන්ගෙන් යමක් සොයාගෙන තිබේද?

199
00:09:07,677 --> 00:09:09,053
අවාසනාවකට, නැත.

200
00:09:09,095 --> 00:09:10,179
ඔහුට නීතිය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නැත.

201
00:09:10,221 --> 00:09:13,224
ඒවගේම කොහෙද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
ඔහු ගියේ හෝ ඔහු සමඟ සිටියේ කවුද?

202
00:09:13,391 --> 00:09:16,685
මම අවංකව කියන්නම්, මුලින්ම ඇගේ කතාව
සමහරක් ඕනෑවට වඩා ආරක්‍ෂා කළා වගේ

203
00:09:16,727 --> 00:09:17,978
කුඩා මහලු කාන්තාව.

204
00:09:18,020 --> 00:09:20,856
ඒත් ඔයා කතා කළාට පස්සේ මම හාරන්න ගත්තා.

205
00:09:20,898 --> 00:09:22,066
සමාන අවස්ථා?

206
00:09:22,108 --> 00:09:26,237
අසල්වැසි දෙදෙනෙක්
පසුගිය මාසයේ ප්රාන්ත.

207
00:09:26,821 --> 00:09:29,824
සයිමන් හා සමානකම් තිබේද?

208
00:09:30,283 --> 00:09:32,034
නැහැ, එක්කෙනෙක් අවුරුදු 20ක කොල්ලෙක්.

209
00:09:32,076 --> 00:09:34,036
තවත් 50 ගණන්වල.

210
00:09:34,078 --> 00:09:35,538
සමානකම් තියෙනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ,

211
00:09:35,580 --> 00:09:38,583
ඔවුන් දෙදෙනාම ගියා හැර
දිනයක පිටතට ගොස් අතුරුදහන් විය.

212
00:09:39,166 --> 00:09:40,668
ඔවුන් හමුවූයේ කවුරුන්ද යන්න අදහසක් තිබේද?

213
00:09:40,710 --> 00:09:43,921
සමහර විට කැට්ෆිෂ් පැතිකඩ ලෙස
ටික වේලාවකට පසු මකා දමන ලදී

214
00:09:43,963 --> 00:09:45,840
සහ නම් සහ ඡායාරූප
දෙකටම වෙනස් විය.

215
00:09:47,091 --> 00:09:48,551
හරි.

216
00:09:48,593 --> 00:09:51,596
ඔබට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වී තිබේද?
සයිමන්ට පණිවිඩයක් එව්වේ කවුද?

217
00:09:52,638 --> 00:09:53,973
තවමත් නෑ.

218
00:09:54,015 --> 00:09:56,433
ඔවුන්ගේ නීති අංශ වෙත ඊමේල් යවා ඇත.

219
00:09:56,475 --> 00:09:58,811
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මේ දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

220
00:09:58,853 --> 00:10:01,689
සමහර විට අපි දැනගන්න ටික කාලෙකට කලින්
ඔවුන් භාවිතා කළ සේවාව කුමක්ද.

221
00:10:01,731 --> 00:10:02,398
හරි.

222
00:10:02,440 --> 00:10:05,359
හොඳයි, ඔහුගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?

223
00:10:05,401 --> 00:10:07,194
පෙළ, ඇමතුම්.

224
00:10:07,236 --> 00:10:09,613
වෙත උපසිරැසියක් යවන්න
අද උදෑසන ඔහුගේ වාහකයා.

225
00:10:09,655 --> 00:10:10,906
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මේ දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

226
00:10:10,948 --> 00:10:13,576
මම කිව්වේ, සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය. හරි, හරි.

227
00:10:13,618 --> 00:10:16,621
සමහර විට අපට වේගවත් විය හැක
එය වරෙන්තුවක් සමඟද?

228
00:10:17,997 --> 00:10:20,291
හදිසි බව විනිසුරුවරයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට දැඩි වන්න

229
00:10:20,333 --> 00:10:23,336
යුවලක් මත පදනම්ව
නොපැහැදිලි සමාන අවස්ථා?

230
00:10:23,961 --> 00:10:25,337
ඊට අමතරව, අපි දන්නේ නැහැ
මේ කට්ටියට මොකද උනේ,

231
00:10:25,379 --> 00:10:26,839
ඔවුන් පිටත සිටිය හැකිය
මෙක්සිකෝව ටෙකීලා බොනවා.

232
00:10:26,881 --> 00:10:29,050
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා.

233
00:10:30,009 --> 00:10:33,054
හොඳයි, හේයි, ස්තූතියි
මේ සඳහා ඔබේ උදව්.

234
00:10:33,304 --> 00:10:34,847
ඔව්. අවුලක් නෑ වෝල්ටර්.

235
00:10:34,889 --> 00:10:36,015
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

236
00:10:36,057 --> 00:10:37,224
හේයි, ඔබත් ග්වෙන්.

237
00:10:37,266 --> 00:10:38,476
ඩෑන්ට මගේ ආචාරය දෙන්න, හරිද?

238
00:10:40,353 --> 00:10:41,687
වෝල්ටර් කොහෙද?

239
00:10:41,729 --> 00:10:44,231
ඔහු එනවා කිව්වා.

240
00:10:44,273 --> 00:10:45,190
මම ඔහුගේ සහායකයා.

241
00:10:45,232 --> 00:10:48,110
නමුත් අපි ඇත්තටම තේරුම් ගන්නවා
ඔබේ නඩුව කොතරම් වැදගත්ද?

242
00:10:48,152 --> 00:10:51,113
ඇත්තටම ඒකයි එයා කතා කරන්නේ
සයිමන් ගැන දැන් පොලිසිය.

243
00:10:52,823 --> 00:10:54,325
දැන්, ඔබට වෙනත් විස්තරයක් මට කියන්න

244
00:10:54,367 --> 00:10:56,577
ඔයාට කලින් එයාට කියන්න අමතක වෙන්න ඇති.

245
00:10:56,619 --> 00:10:57,370
නැත.

246
00:10:58,537 --> 00:10:59,705
ඇය නමින් ඇනා මාරි විය.

247
00:10:59,747 --> 00:11:01,123
සමහර ආලය යෙදුම් වලින්.

248
00:11:01,165 --> 00:11:03,042
මම දන්නේ එපමණයි.

249
00:11:03,084 --> 00:11:05,377
එතකොට එයා ෆෝන් එකත් අරන් ගියාද?

250
00:11:05,419 --> 00:11:08,422
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොකරයි
එය නොමැතිව ඕනෑම තැනක යන්න.

251
00:11:09,840 --> 00:11:12,426
ඔහු වෙනත් යමක් පැක් කළාද?

252
00:11:12,468 --> 00:11:13,636
ඔහු සමඟ වෙනත් යමක් රැගෙන යන්නද?

253
00:11:13,678 --> 00:11:16,096
සමහරවිට ගමන් මලුද?

254
00:11:16,138 --> 00:11:18,474
නැත, කිසිවක් නැත.

255
00:11:18,516 --> 00:11:21,018
ඔයා කියන්න හදන්නේ එයා කියලද
මාව දාලා යන්න හැදුවද?

256
00:11:21,060 --> 00:11:24,063
මට සමාවෙන්න, ග්ලැඩිස්, මම නිකම්
ප්‍රශ්න අහනවා, හරිද?

257
00:11:25,439 --> 00:11:28,401
අහන්න, සයිමන් සහ මම ඉතා සමීපව සිටියෙමු.

258
00:11:29,610 --> 00:11:30,653
ඔහු මගේ පර්වතය විය.

259
00:11:30,695 --> 00:11:33,698
ඔහු තම පියාගේ සිට සෑම දෙයක්ම විය.

260
00:11:34,156 --> 00:11:36,283
මගේ සැමියා මීට මාස කිහිපයකට පෙර මිය ගියා.

261
00:11:38,202 --> 00:11:41,205
මගේ සයිමන් කවදාවත් මට මෙහෙම කරන්නේ නැහැ.

262
00:11:42,206 --> 00:11:44,291
සමහර විට දින කිහිපයකට පමණක්ද?

263
00:11:44,333 --> 00:11:47,336
සහ ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? නැත.

264
00:11:49,130 --> 00:11:51,131
ඔහු ඔහුගේ ආරෝපණ ලණුව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියාද?

265
00:11:51,173 --> 00:11:53,717
සමහර විට ඔහු බැටරිය අවසන් වී ඇත.

266
00:11:53,759 --> 00:11:57,179
මොනිකා, මෙතන මොකක් හරි වැරදියි.

267
00:11:57,680 --> 00:11:59,431
මට ඒක දැනෙනවා.

268
00:11:59,473 --> 00:12:02,476
ඔයා මම දන්න විදියට සයිමන්ව දන්නෙ නෑ.

269
00:12:02,643 --> 00:12:05,646
හරි, හරි, මට තේරෙනවා.

270
00:12:06,063 --> 00:12:09,066
අපි කරන්න යන්නේ
ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

271
00:12:13,404 --> 00:12:15,239
ඔබට ඔබේ දුරකථනය මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

272
00:12:15,281 --> 00:12:18,033
මට බලන්න ඕන ඔයාට එකක් තියෙනවද කියලා
ඔහුගේ හා සම්බන්ධ විය හැකි යෙදුම.

273
00:12:18,075 --> 00:12:20,828
ඒ වගේම අපිට පේනවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

274
00:12:20,870 --> 00:12:21,413
ෂුවර්.

275
00:12:21,455 --> 00:12:23,414
මට ස්මාර්ට් ෆෝන් එකක් නැහැ.

276
00:12:23,456 --> 00:12:28,627
මම භාවිතා කරන පැරණි ගොළු දුරකථනයක් මා සතුව ඇත
මම එළියට ගියොත් සහ සයිමන් මා වෙත ළඟා විය යුතුයි.

277
00:12:29,086 --> 00:12:32,089
ඔහ්, හොඳයි ...

278
00:12:33,007 --> 00:12:34,967
තවත් ඒවා තිබේද
නිවසේ උපාංග තිබේද?

279
00:12:35,009 --> 00:12:37,177
සමහරවිට පරිගණකයක් හෝ iPad එකක්ද?

280
00:12:37,219 --> 00:12:39,263
පුළුවන් දෙයක්
ඔහුගේ ගිණුමට සම්බන්ධ විය යුතුය.

281
00:12:40,264 --> 00:12:42,182
සයිමන් එකෙක් ඉන්නවා.

282
00:12:42,224 --> 00:12:43,308
එය මෙහි තිබේද?

283
00:12:43,350 --> 00:12:44,477
මම එසේ සිතනවා.

284
00:12:50,274 --> 00:12:51,608
ඔබ මුරපදය දන්නවාද?

285
00:12:51,650 --> 00:12:54,153
එක දෙකයි තුනයි හතරයි.

286
00:12:54,195 --> 00:12:57,072
මම සමහර විට එය භාවිතා කරමි.

287
00:12:57,114 --> 00:12:58,031
විශිෂ්ටයි.

288
00:12:58,073 --> 00:13:00,493
හරි, මට යමක් දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

289
00:13:01,535 --> 00:13:03,203
බටහිර ඕක් වීදිය.

290
00:13:03,245 --> 00:13:06,874
නමුත් ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්,
වෝල්ටර් සහ මම මුලින්ම එහි ගියොත් හොඳයි.

291
00:13:07,583 --> 00:13:10,169
මොකද වෙන්නේ කියලා මට දැනගන්න වෙනවා.

292
00:13:10,211 --> 00:13:13,046
කරුණාකර, ග්ලැඩිස්, මෙතන ඉන්න

293
00:13:13,088 --> 00:13:15,299
සහ මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්
අපි යමක් සොයා ගන්නා විට, හරිද?

294
00:13:15,341 --> 00:13:17,134
මම පොරොන්දු වෙනවා.

295
00:13:17,176 --> 00:13:18,260
වෝල්ටර්, මට ලිපිනය ලැබුණා.

296
00:13:18,302 --> 00:13:19,595
මට ඔබව එහිදී හමුවිය හැකිද?

297
00:13:19,637 --> 00:13:21,305
හරි, මම ඔබට කියමි.

298
00:13:21,347 --> 00:13:23,974
මගේ කාර්යාලයේදී මාව හමුවන්න,
අපි එකට යමු.

299
00:13:24,016 --> 00:13:26,185
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මෙතැන් සිට එතරම් දුර නොවේ.

300
00:13:26,227 --> 00:13:28,854
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත්
එය අප දෙදෙනාටම වඩා ආරක්ෂිතයි

301
00:13:28,896 --> 00:13:31,899
අපි එකට ගියොත්.

302
00:13:36,821 --> 00:13:38,030
ඒකයි මම කිව්වේ.

303
00:13:38,072 --> 00:13:39,907
ඔහ්. ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

304
00:13:39,949 --> 00:13:42,993
234 කථාංගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අවශ්‍ය 2 බී විසඳන ලද අභිරහස්.

305
00:13:43,452 --> 00:13:45,579
මම ඔබේ සත්කාරකයා, මාග්‍රට් ෂෙලී.

306
00:13:45,621 --> 00:13:48,040
මෙම සතියේ, මට මගේ ග්‍රාහකයින් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත

307
00:13:48,082 --> 00:13:51,085
a ගැන මට ඊමේල් කරනවා
විභව අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

308
00:13:51,210 --> 00:13:54,880
නැතුව අතුරුදහන් වෙන මිනිස්සු
හෝඩුවාවක්. සති හයකට කලින්.

309
00:13:55,297 --> 00:13:58,592
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් හමු විය
ශරීරයෙන් ලේ සියල්ල ඉවතට ගියේය.

310
00:13:59,260 --> 00:14:02,262
ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති,
ඇයි මේක ලොකු ප්‍රවෘත්තියක් නොවන්නේ?

311
00:14:02,304 --> 00:14:03,556
මගේ න්යාය.

312
00:14:04,223 --> 00:14:06,934
මේවා ගැන යමක්
අතුරුදහන් වීම පොලිසිය විකාර කරයි

313
00:14:06,976 --> 00:14:10,646
සහ විමර්ශකයින් බොහෝ දේ එළියට
ප්‍රසිද්ධ කරන්න ඕන නෑ කියලා.

314
00:14:11,146 --> 00:14:13,232
එය රට පුරා භීතියක් ඇති කරයි.

315
00:14:14,650 --> 00:14:17,736
සමහර විට අපි, මේක වහන්න.

316
00:14:18,153 --> 00:14:20,489
ඔව්. මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
මේකෙන් තව ගොඩක් අහන්න.

317
00:14:20,531 --> 00:14:23,534
එය විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
කෙසේ වෙතත්, අපගේ නඩුවට සම්බන්ධ වේ.

318
00:14:23,784 --> 00:14:25,452
ඔව්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය

319
00:14:25,494 --> 00:14:28,956
ජාතියක් තිබුණේ නැත
මිනීමැරුම් සැඟවීමට කුමන්ත්රණය කිරීම.

320
00:14:29,707 --> 00:14:33,001
ඉතින්, ඔබ උනන්දු වූයේ කුමක්ද?
අපරාධ විසඳීමේ දී?

321
00:14:33,043 --> 00:14:35,629
ඔයා X-Files ගොඩක් බලනවා
වැඩෙමින් හෝ යමක්?

322
00:14:35,671 --> 00:14:37,881
ඔව්, ස්කලී බලපෑම.

323
00:14:37,923 --> 00:14:40,926
නමුත් ඇත්තටම මම හැම විටම
ඇත්තටම අභිරහස් වලට ආදරය කළා.

324
00:14:42,636 --> 00:14:45,973
මගේ දෙමාපියන් මාව ගින්නකට දාලා ගියා
මම පොඩි කාලේ ස්ටේෂන්, ඉතින්

325
00:14:47,182 --> 00:14:49,977
මට මේ වල් ෆැන්ටසි තිබුණා
මගේ දෙමාපියන්, වගේ

326
00:14:50,019 --> 00:14:53,522
ජාත්‍යන්තර ඔත්තුකරුවන් හෝ අන්තිමයා
Romanoffs හෝ එවැනි දෙයක්.

327
00:14:54,231 --> 00:14:56,149
ඊට පස්සේ මම පිටසක්වල ජීවීන්ට ගියා.

328
00:14:56,191 --> 00:14:58,319
බිග්ෆුට්, පුරාණ ශිෂ්ටාචාර.

329
00:14:59,320 --> 00:15:01,738
ඔබ කවදා හෝ DNA පරීක්ෂණයක් කර තිබේද?

330
00:15:01,780 --> 00:15:03,615
ඔබේ දෙමාපියන් කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

331
00:15:03,657 --> 00:15:04,075
ඔව්.

332
00:15:04,117 --> 00:15:08,704
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මම බොහෝ විට
යුරෝපීය, ලන්දේසි, රුමේනියානු.

333
00:15:09,121 --> 00:15:12,124
නමුත් මට කවදාවත් සාපේක්ෂ තරග කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.

334
00:15:12,541 --> 00:15:15,502
හරියට, එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

335
00:15:15,544 --> 00:15:18,380
මම ඇත්තටම හොඳ විනිසුරුවරයෙක් වුණා
ග්ලැඩිස් හි එම ලිපිනයේ.

336
00:15:18,422 --> 00:15:22,176
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

337
00:15:23,010 --> 00:15:26,013
ඇත්තටම මිනිස්සු දැකීම අමාරුයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ නරකම දවසේ.

338
00:15:26,680 --> 00:15:27,806
ඇය නාඳුනන තැනැත්තියකි.

339
00:15:27,848 --> 00:15:30,017
මම කියන්නේ මම ඇයව බදාගන්නද?

340
00:15:30,059 --> 00:15:32,019
මම එයාට කියනවද ඒක හරි යයි කියලා?

341
00:15:32,061 --> 00:15:34,938
හොඳයි, ඒ, ඒ කොටස
පහසු වෙන්නේ නැහැ.

342
00:15:34,980 --> 00:15:37,316
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
ඒ සමඟ අපහසුතාවයට, එසේ නම්.

343
00:15:37,358 --> 00:15:38,609
අපොයි නෑ.

344
00:15:38,651 --> 00:15:40,069
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

345
00:16:05,552 --> 00:16:07,554
සිසිල් සිංහයන්.

346
00:16:07,596 --> 00:16:10,599
ටිකක් බය හිතෙනවා.

347
00:16:13,602 --> 00:16:15,604
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මේක airbnb එකක් කියලද?

348
00:16:17,856 --> 00:16:20,859
වගේ.

349
00:16:37,501 --> 00:16:38,710
ආයුබෝවන්?

350
00:16:38,752 --> 00:16:40,212
ගෙදර කවුරුහරි?

351
00:16:40,254 --> 00:16:43,257
සයිමන්?

352
00:16:53,642 --> 00:16:55,102
ලේ පැල්ලම් සඳහා.

353
00:16:55,144 --> 00:16:57,354
හොඳ අදහස.

354
00:16:57,396 --> 00:17:00,107
බෙදීම ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

355
00:17:00,149 --> 00:17:02,609
මම හිතන්නේ ගෙදර කවුරුත් නැහැ.

356
00:17:02,651 --> 00:17:05,612
නිකම්, සොයන්න උත්සාහ කරන්න
ස්ථානයෙන් පිටත ඕනෑම දෙයක්.

357
00:17:18,042 --> 00:17:20,711
එය එතරම් ජීවත් වූ බවක් නොපෙනේ.

358
00:17:20,753 --> 00:17:23,756
යම් අවස්ථාවක දී වැසිකිලි සහ ලාච්චු පරීක්ෂා කරන්න.

359
00:17:50,282 --> 00:17:51,908
හේයි, වෝල්ටර්.

360
00:17:51,950 --> 00:17:54,953
මම යමක් සොයාගත්තා.

361
00:18:01,835 --> 00:18:04,838
එය රුධිරයේ පණිවිඩයක් ලෙස පෙනේ.

362
00:18:05,714 --> 00:18:08,717
ඔබේ රුධිරය අනුගමනය කරන්න.

363
00:18:09,218 --> 00:18:11,928
එය සයිමන් වෙත පණිවිඩයක් හෝ

364
00:18:11,970 --> 00:18:12,679
පොලිසිය.

365
00:18:12,721 --> 00:18:14,264
මට අදහසක් නැහැ.

366
00:18:19,895 --> 00:18:22,272
පිහිය බිම දමන්න.

367
00:18:22,356 --> 00:18:24,775
තුවක්කුව බිම තබන්න.

368
00:18:24,817 --> 00:18:27,235
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? පිරිසිදු කිරීම.

369
00:18:27,277 --> 00:18:28,403
අයිතිකරු ඔබද?

370
00:18:28,445 --> 00:18:30,906
ඔව්, මම එය කුලියට දුන්නා.

371
00:18:31,115 --> 00:18:33,408
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
අපි කතා කළාම මොනවා හරිද?

372
00:18:33,450 --> 00:18:35,535
මම ආපහු කුණු ගෙනියනවා.

373
00:18:35,577 --> 00:18:36,912
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

374
00:18:36,954 --> 00:18:38,580
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.

375
00:18:38,622 --> 00:18:41,625
ඊයේ රාත්‍රියේ මිනිසෙක් අතුරුදන්
ඔහු ගිය අවසන් ස්ථානය මෙයයි.

376
00:18:41,917 --> 00:18:43,794
ඔව්, මට එක රැයකින් මෙහි කුලීකරුවෙකු සිටියේය.

377
00:18:43,836 --> 00:18:45,420
අපි දැනටමත් ඇමතුවා
පොලිසිය, සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.

378
00:18:45,462 --> 00:18:49,883
බලන්න, පිහිය බිම තියන්න, නවත්වන්න
පිරිසිදු කිරීම සහ ටික වේලාවක් ඇලවීම.

379
00:18:50,342 --> 00:18:50,843
ඔව්.

380
00:18:50,885 --> 00:18:53,136
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ කුලීකරු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

381
00:18:53,178 --> 00:18:56,140
නියමයන් සහ කොන්දේසි ගැන සිතන්න
මට කියන්න තහනම් කරන්න.

382
00:19:00,519 --> 00:19:03,188
ඔබට පිටත බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

383
00:19:17,911 --> 00:19:20,914
ඔව්. පොලිසිය ඇතුලට එයි
ඉතා ඉක්මනින් ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න.

384
00:19:21,248 --> 00:19:23,125
මට කණගාටුයි අපි සයිමන්ව සොයා නොගැනීම ගැන.

385
00:19:23,167 --> 00:19:24,501
ස්තූතියි, මොනිකා.

386
00:19:24,543 --> 00:19:26,878
මට ඔවුන් ගැන සතුටුයි
ඇත්තටම දැන් එයාව හොයනවා.

387
00:19:26,920 --> 00:19:28,255
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ග්ලැඩිස්.

388
00:19:28,297 --> 00:19:31,592
අපි නම් මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
අලුත් දෙයක් හොයාගන්න, හරිද?

389
00:19:37,723 --> 00:19:40,726
මට හරිම නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

390
00:19:41,143 --> 00:19:43,812
මම කිව්වේ එතන කොල්ලෙක් මැරෙන්න ඇති.

391
00:19:43,854 --> 00:19:46,356
මමත් බය වෙයි.

392
00:19:46,398 --> 00:19:48,859
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

393
00:19:48,901 --> 00:19:51,904
ඔබට නිදා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ආලෝකය.

394
00:19:53,071 --> 00:19:55,157
ඒ නිසා මම පොලිසියට කිව්වේ නැහැ.

395
00:19:55,199 --> 00:19:58,202
ඒත් ඒ ලේවල තිබ්බ පණිවිඩේ තිබ්බේ මගේ නම.

396
00:19:58,410 --> 00:20:00,412
මම එය කලින් පිස දැමුවෙමි
එය කියූ දේ වෝල්ටර්ට දැකගත හැකි විය.

397
00:20:00,454 --> 00:20:03,248
මොනිකා, ඔබේ රුධිරය අනුගමනය කරන්න.

398
00:20:03,999 --> 00:20:06,126
අපරාදේ, ඒක භයානකයි.

399
00:20:06,168 --> 00:20:08,587
හරියට, කොහොමද ඔවුන් පවා
ඔබ එහි සිටින බව දන්නවා.

400
00:20:08,629 --> 00:20:10,714
මම දන්නවා, මාව අනුගමනය කරනවාද?

401
00:20:10,756 --> 00:20:12,007
ඊළඟට මමද?

402
00:20:12,049 --> 00:20:13,550
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

403
00:20:15,761 --> 00:20:17,637
එහි තේරුම කුමක් විය හැකිද?

404
00:20:17,679 --> 00:20:20,641
මගේ රුධිරය මෙන් මගේ රුධිරය අනුගමනය කරන්නද?

405
00:20:21,058 --> 00:20:23,560
ඔබ කවදාවත් ඔබේ සොයා ගත්තේ නැත
උපන් දෙමාපියන්, ඔබ කළාද?

406
00:20:23,602 --> 00:20:25,937
නැත. එය මාරාන්තික විය.

407
00:20:25,979 --> 00:20:28,565
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

408
00:20:29,858 --> 00:20:32,402
සමහර විට එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

409
00:20:32,444 --> 00:20:34,988
සමහර දාම ඝාතකයෝ අල්ලන්න ඕන.

410
00:20:35,614 --> 00:20:38,450
මොනිකා.

411
00:20:38,492 --> 00:20:41,495
මොනිකා.

412
00:20:43,038 --> 00:20:44,581
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

413
00:20:44,623 --> 00:20:45,665
මොකක්ද අහන්න?

414
00:20:45,707 --> 00:20:46,791
මොනිකා.

415
00:20:46,833 --> 00:20:48,585
එලියට එන්න.

416
00:20:48,627 --> 00:20:51,630
දිය යට හඬක් වගේ.

417
00:20:51,797 --> 00:20:54,800
ඒක තමයි අමුතුම දේ.

418
00:20:55,550 --> 00:20:58,053
නොපැහැදිලි බොඳ වීම

419
00:20:58,095 --> 00:21:02,474
ඩෙවින්, ඔයාට ගොඩක් මහන්සියි.

420
00:21:02,516 --> 00:21:04,142
ඇඳට යන්න.

421
00:21:04,184 --> 00:21:05,727
මට ගොඩක් මහන්සියි.

422
00:21:05,769 --> 00:21:07,812
මට ඇත්තටම නිදාගන්න ඕන.

423
00:21:07,854 --> 00:21:09,105
නමුත් ඔබ අවසන් කළේ නැත.

424
00:21:09,147 --> 00:21:13,902
මොනිකා... එන්න එලියට.

425
00:21:27,332 --> 00:21:30,710
ඇයි ඒක දාලා ගියේ
පණිවිඩය, මගේ ගණිකාව?

426
00:21:30,752 --> 00:21:32,337
මම කොහොමද හදන්නේ
ඔබේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන බව විශ්වාසද?

427
00:21:32,379 --> 00:21:33,505
ඔබ නොකියන්නේ නම් ...

428
00:21:33,547 --> 00:21:36,049
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා

429
00:21:36,091 --> 00:21:38,260
සෑම දෙයක්ම පවතින ආකාරයටම තිබේ.

430
00:21:38,302 --> 00:21:40,262
මගේ ආදරණීය කොලින්.

431
00:21:40,304 --> 00:21:42,806
නමුත් ඔබට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා මමයි.

432
00:21:42,848 --> 00:21:44,474
දැන් එන්න. දැන් එන්න.

433
00:21:45,600 --> 00:21:47,185
සතුටු වෙන්න.

434
00:21:47,227 --> 00:21:48,603
මම.

435
00:21:48,645 --> 00:21:49,896
ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන නෑ.

436
00:21:49,938 --> 00:21:52,941
මට උදව් කිරීමට කළ හැකි දේ පමණක් කියන්න.

437
00:21:53,400 --> 00:21:55,944
මම ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කර ඇත්තෙමි
අතීතයේ සිටි මිනිසුන්ගේ,

438
00:21:55,986 --> 00:21:58,989
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට ආවා.

439
00:21:59,156 --> 00:22:00,573
නමුත් දිගු ගමනක අවසානය

440
00:22:00,615 --> 00:22:03,618
ළං වෙමින් තිබේ.

441
00:22:03,827 --> 00:22:05,203
සහ එය සිදු කළ පසු,

442
00:22:05,245 --> 00:22:08,832
මම හිතන්නේ මම අතුරුදහන් වෙයි කියලා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

443
00:22:09,624 --> 00:22:12,627
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

444
00:22:13,086 --> 00:22:16,047
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කොලින්?

445
00:22:16,089 --> 00:22:16,798
ඔබ හා සමාන වීමට.

446
00:22:16,840 --> 00:22:19,676
ඇත්ත වශයෙන්.

447
00:22:36,943 --> 00:22:39,780
"මම ඔබව මගේ සිහිනෙන් දකින්නම්" වාදනය කිරීමට පටන් ගනී

448
00:23:08,433 --> 00:23:10,977
පුදුමයි නේද?

449
00:23:11,019 --> 00:23:14,022
සංගීතය අපට මතක් කර දෙන ආකාරය

450
00:23:14,648 --> 00:23:17,401
එවැනි සරල කාලයන්.

451
00:23:17,692 --> 00:23:20,695
මට සමාවෙන්න මගේ ගණිකාව,
නමුත් මම මෙය නොදනිමි.

452
00:23:20,862 --> 00:23:21,988
එය කුමක්ද?

453
00:23:22,030 --> 00:23:23,990
එය සිට

454
00:23:24,032 --> 00:23:26,201
වෙනස් කාලයක්.

455
00:23:26,243 --> 00:23:29,037
වෙනස් තැනක්.

456
00:23:29,079 --> 00:23:32,040
වෙනස්ම මිනිස්සු.

457
00:23:42,175 --> 00:23:43,802
මගේ ආදරණීය කොලින්.

458
00:23:43,844 --> 00:23:45,595
ඔව්, මගේ ගණිකාව.

459
00:23:47,264 --> 00:23:49,140
මට බඩගිනියි.

460
00:23:49,182 --> 00:23:51,393
ඔව්, මගේ ගණිකාව.

461
00:23:51,435 --> 00:23:54,271
හේයි, තබා ගැනීමට ස්තූතියි
අපි මේ ගැන ලූපයේ.

462
00:23:55,522 --> 00:23:58,525
හොඳයි, ග්ලැඩිස් ඔබට බැබළීමක් ලබා දුන්නා.

463
00:23:58,650 --> 00:24:00,819
අපි රුධිරය මත ප්රතිඵල නැවත ලබා ගත්තා.

464
00:24:00,861 --> 00:24:03,864
එය සයිමන්ගේ විය.

465
00:24:05,615 --> 00:24:07,742
නමුත් ඔහුගේ සිරුරේ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

466
00:24:07,784 --> 00:24:10,787
නෑ ඉතින් එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.

467
00:24:10,829 --> 00:24:12,956
හැබැයි මේවා දැක්කට පස්සේ.

468
00:24:12,998 --> 00:24:15,708
බලාපොරොත්තු නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

469
00:24:15,750 --> 00:24:18,753
ඉතින් අපි හිතනවා මේක සම්බන්ධයි කියලා
රට පුරා නඩු 15 ක් පමණ.

470
00:24:19,546 --> 00:24:21,339
ඔවුන් සියල්ලන්ම සමානකම් කිහිපයක් බෙදා ගනී.

471
00:24:21,381 --> 00:24:25,260
අංක එක, වින්දිතයන් සියල්ලෝම වූහ
පිරිමින් දිනයක් සඳහා කාන්තාවක් හමුවීම.

472
00:24:26,178 --> 00:24:30,557
අංක දෙක: එම සිරුරු වලින්
හමු වූ අතර ඒවායින් බොහොමයක් නොතිබුණි.

473
00:24:30,765 --> 00:24:33,768
රුධිරය අහිමි වීම මරණයට හේතුව විය.

474
00:24:33,977 --> 00:24:36,688
සහ අංක තුන, ස්වරූපයෙන් එකම DNA

475
00:24:36,730 --> 00:24:39,733
දුඹුරු පැහැති දිගු කෙස් කළඹක් හමු විය
මෙම අපරාධ ස්ථාන කිහිපයකදී.

476
00:24:40,442 --> 00:24:42,193
සයිමන් අතුරුදහන් වූ තැන පවා.

477
00:24:42,235 --> 00:24:43,862
ඔව්. අනිත් ඒවාට ගැලපෙනවා.

478
00:24:43,904 --> 00:24:46,823
ඔව්, නමුත් නමකට සබැඳි නැත.

479
00:24:46,865 --> 00:24:49,868
නැත, නමුත් සමහරක්
හිසකෙස් වල ෆොසිලයක් තිබුණි,

480
00:24:50,368 --> 00:24:53,121
එබැවින් අපට තීරණය කිරීමට හැකි විය
සැකකරු කාන්තාවක් බවයි.

481
00:24:54,247 --> 00:24:57,250
හොඳයි, හොඳයි, එය පාලනය කරයි
එවිට නිවසේ හිමිකරු.

482
00:24:58,335 --> 00:24:59,669
නිවසේ හිමිකරු

483
00:24:59,711 --> 00:25:03,173
ලින්ඩ්සේ මැක්ඩොනල්ඩ්,
නමුත් ඇයට කෙටි රතු හිසකෙස් ඇත.

484
00:25:03,507 --> 00:25:06,134
නෑ නෑ නෑ අපිට ගෙදර අයිතිකාරයා හම්බුනා.

485
00:25:06,176 --> 00:25:09,179
එයා ලොකු මිනිහෙක්.

486
00:25:10,180 --> 00:25:12,474
වාව්. අනේ දෙවියනේ.

487
00:25:12,516 --> 00:25:17,229
හොඳයි, පොලිස් නිලධාරීන් පැමිණි විට,
නිවසේ හිමිකරු තවමත් එහි සිටියාද?

488
00:25:17,646 --> 00:25:19,814
දන්නවද අපි අපේ කටඋත්තර දුන්නේ එළියේ.

489
00:25:19,856 --> 00:25:22,984
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු ය
තවමත් ඇතුලේ, මම දන්නේ නැහැ.

490
00:25:23,026 --> 00:25:25,528
මට සමාවෙන්න මම මේක උඩ පන්දුව වැටුන එක ගැන.

491
00:25:25,570 --> 00:25:26,154
ජරාව.

492
00:25:26,196 --> 00:25:28,615
හොඳයි, ඔබට මතක ඇති
අඩුම තරමින් ඔහු මොන වගේද?

493
00:25:28,657 --> 00:25:32,285
අහ්, මොකක්ද... අඩි 6ක දෙයක්?

494
00:25:32,327 --> 00:25:34,162
තරබාරු වර්ගයක්.

495
00:25:34,204 --> 00:25:37,499
ඔව්, කෙටි අඳුරු හිසකෙස්, රැවුල.

496
00:25:37,541 --> 00:25:39,083
අහ්, මෙය උදව් කරන්නේ නැත.

497
00:25:39,125 --> 00:25:40,627
හරි හරී. ඉන්න.

498
00:25:40,669 --> 00:25:42,962
මම හිතන්නේ එයාට එහෙම වෙන්න ඇති
අතේ පච්චයක් කොටා තිබුණා.

499
00:25:43,004 --> 00:25:43,588
ඒක හොඳයි.

500
00:25:43,630 --> 00:25:46,049
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට මතකද?

501
00:25:46,091 --> 00:25:47,091
මම දන්නේ නැහැ.

502
00:25:47,133 --> 00:25:49,261
මට කණගාටුයි. එය අඳුරු විය.
එය ශාලාව හරහා විය.

503
00:25:57,936 --> 00:25:58,229
ඔබ දන්නවා,

504
00:25:58,271 --> 00:26:01,231
මේ සමහර අවස්ථා අවුරුදු 30, 40 පරණ ඒවා.

505
00:26:01,356 --> 00:26:04,734
ඒක සීරියල් එකක් ගැන අහලා නැති දෙයක් නෙවෙයි
මිනීමරුවා දශක ගණනාවක් තිස්සේ ක්‍රියාකාරී විය යුතුය.

506
00:26:05,652 --> 00:26:07,529
හරි, නමුත් කාන්තා අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

507
00:26:07,571 --> 00:26:09,280
මම කිව්වේ, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභයි, හරිද?

508
00:26:09,322 --> 00:26:13,660
සහ 60 ගණන්වල ඇය කුමක් වනු ඇත්ද?
දැන් බාලයා, වැඩිහිටි නොවේ නම්.

509
00:26:14,452 --> 00:26:17,080
මම කිව්වේ කොහොමද මේවා කරන්නේ
යාලුවනේ දිනයක් සඳහා පැමිණේ,

510
00:26:17,122 --> 00:26:20,250
ඇයව බලන්න, වහාම නොවේ
හැරවීමට අවශ්‍යද?

511
00:26:20,709 --> 00:26:23,670
ඇනා මාරිට වයස අවුරුදු 20ක් වෙන්න තිබුණා නේද?

512
00:26:24,337 --> 00:26:26,089
ඇයට කරුණක් තිබේ.

513
00:26:26,131 --> 00:26:28,883
සමහර විට මේ අනෙක් පුද්ගලයා ඇයට උදව් කරයි.

514
00:26:28,925 --> 00:26:31,928
හරි, නමුත්, මම අදහස් කළේ, ඔහු
උපරිම වශයෙන් අවුරුදු 30 දී,

515
00:26:32,137 --> 00:26:35,140
ඒ නිසා ඔහු අදහස් වනු ඇත
මෙච්චර කල් ඒකෙ හිටියෙ නෑ.

516
00:26:40,353 --> 00:26:42,021
හරි,

517
00:26:42,063 --> 00:26:43,690
මට මේ ගැන විහිළු කරන්න.

518
00:26:43,732 --> 00:26:45,525
ඔබට හිසකෙස් කාබන් දිනය කළ හැකිද?

519
00:26:45,567 --> 00:26:47,151
අහ්, ඉන්න, නැහැ.

520
00:26:47,193 --> 00:26:51,698
නෑ නෑ. අපට පිළිගත හැකි හේතුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

521
00:26:52,866 --> 00:26:55,869
එය ලෝකෝත්තර විය යුතු යැයි මම නොකියමි,

522
00:26:55,952 --> 00:27:00,707
නමුත් එය වයස අවුරුදු 60 ට වැඩි අයෙකුගේ තර්කයට පිටුපායි
කාන්තාව කළු වැන්දඹු ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරයි.

523
00:27:01,082 --> 00:27:02,458
හරි,

524
00:27:02,500 --> 00:27:05,628
හිසකෙස් වෙන්න යනවා
what... උපරිම වයස අවුරුදු හතක්ද?

525
00:27:05,670 --> 00:27:06,921
වැඩිහිටි පුද්ගලයෙකු තුළ පවා

526
00:27:06,963 --> 00:27:09,966
කිසිවෙකුට සමාන නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන් කුඩා කාලයේ තිබූ කොණ්ඩය.

527
00:27:10,175 --> 00:27:12,468
මම දන්නවා, නමුත්

528
00:27:12,510 --> 00:27:14,220
එය විග් එකක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

529
00:27:14,262 --> 00:27:17,056
සහ කොණ්ඩයේ පණිවිඩයක් කෙසේ හෝ තිබේද?

530
00:27:17,098 --> 00:27:20,101
එසේත් නැතිනම් එයට අපව හෝඩුවා ගත හැකිය
පුද්ගලයාගේ වයස හෝ යමක්?

531
00:27:21,645 --> 00:27:23,855
ඔව්, අපිට පරීක්ෂණ පදනම් කරගෙන කරන්න පුළුවන්
විග් උපකල්පනය මත.

532
00:27:23,897 --> 00:27:26,900
එය දිගු පහරක්, නමුත්
මම ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නම්.

533
00:27:27,484 --> 00:27:29,277
මම හිතන්නේ පච්ච කොටා තිබුණා
වඩා හොඳ නායකත්වයක්, කෙසේ වෙතත්,

534
00:27:29,319 --> 00:27:30,986
එබැවින් ඔබ ඇත්නම් මට දන්වන්න
එය පෙනෙන ආකාරය මතක තබා ගන්න.

535
00:27:36,159 --> 00:27:37,702
ඔහ්, ඒ පැල හරි ගියාද?

536
00:27:37,744 --> 00:27:38,494
නැත, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

537
00:27:38,536 --> 00:27:39,537
මට තව ගන්න වෙනවා.

538
00:27:41,331 --> 00:27:44,334
වැඩේ කොහොමද? (දුරකථන නාද වේ)

539
00:27:45,335 --> 00:27:46,252
ඒ කවුද?

540
00:27:46,294 --> 00:27:47,170
දන්නේ නැහැ.

541
00:27:47,212 --> 00:27:48,171
රොබෝ ඇමතුම.

542
00:27:48,213 --> 00:27:50,632
කොහොම හරි වැඩේ හරි, මම හිතන්නේ.

543
00:27:50,674 --> 00:27:53,134
මම දැනටමත් නඩුවක් වැඩ කරනවා,
නමුත් එය අතිශයින්ම මානසික අවපීඩනයකි.

544
00:27:53,176 --> 00:27:54,385
මිනිහගේ ලේ හොයාගත්තා.

545
00:27:54,427 --> 00:27:55,637
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් තිබිය හැකිය.

546
00:27:55,679 --> 00:27:57,805
අනේ දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

547
00:27:57,847 --> 00:28:00,725
මම හිතුවා තව තවත් ඒ වගේ වෙයි කියලා
වංචාකරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක් සොයා ගැනීම.

548
00:28:00,767 --> 00:28:04,354
ඔව්. තවමත්, අපි අල්ලා ගත්තොත්
perp හෝ perps, එය වටිනවා.

549
00:28:04,396 --> 00:28:06,814
මට විස්තර ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

550
00:28:06,856 --> 00:28:08,691
ඔබ වැම්පයර්වරුන් විශ්වාස කරනවාද?

551
00:28:08,733 --> 00:28:10,234
මොනිකා, බරපතලද?

552
00:28:10,276 --> 00:28:12,111
මම යනවා නම් යන්න විතරයි
ඔබ එසේ වනු ඇත.

553
00:28:12,153 --> 00:28:14,572
මම බැරෑරුම්. පවා
පොලිස්කාරයෝ හිතන්නේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් කියලා.

554
00:28:14,614 --> 00:28:18,618
එතකොට මොකක්ද? ඇය අවුරුදු 40 ක් තිස්සේ මරා දමයි
අවුරුදු, ඇය බාල වගේ පිරිමි ආකර්ෂණය.

555
00:28:18,827 --> 00:28:21,329
ඔබ ඒ දේවල් වලින් වර්ධනය විය යුතුයි.

556
00:28:21,371 --> 00:28:23,247
මට මෝඩ ළමයෙක් වගේ සලකන එක නවත්තන්න.

557
00:28:23,289 --> 00:28:25,083
මම කිව්වේ නැහැ ඔයා මෝඩයි කියලා.

558
00:28:26,000 --> 00:28:28,211
ඝාතන සම්බන්ධ DNA සාක්ෂි ඔවුන් සතුව ඇත.

559
00:28:28,253 --> 00:28:29,587
සිරුරු ලේ වැගිරෙයි.

560
00:28:29,629 --> 00:28:31,047
ඉතින් වැම්පයර්ලා නැද්ද

561
00:28:31,089 --> 00:28:34,008
කවුරුහරි මේ මිනිස්සුන්ව මරනවා
සහ මම කවුද කියලා හොයන්න යනවා.

562
00:28:34,050 --> 00:28:35,301
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

563
00:28:35,343 --> 00:28:38,972
ඔබ කෙසේ හෝ වැඩිපුරම සම්බන්ධ විය
මෙම නගරය මෙතෙක් දැක ඇති රසවත් සිද්ධියකි.

564
00:28:45,937 --> 00:28:47,063
එය නිල ය.

565
00:28:47,105 --> 00:28:48,481
ඒක වැම්පයර් කෙනෙක්.

566
00:28:48,523 --> 00:28:51,401
මට ඇතුලෙන් මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා
තියෙනවා කියලා මට කියන පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

567
00:28:51,443 --> 00:28:55,071
පිරිමින්ව පොළඹවන මාරාන්තික කාන්තාවක් විය
දැන් සියවසක් තිස්සේ ඔවුන්ගේ මරණය දක්වා,

568
00:28:55,447 --> 00:28:59,284
මෙම අමරණීය ලේ වැගිරෙන්නා පිටත්ව ගොස් ඇත
රට පුරා මළ සිරුරු පිබිදීමක්.

569
00:28:59,659 --> 00:29:04,038
දැන් ඇය මරා දැමීම තහවුරු කර ඇත
මම පටිගත කරන ස්ථානයේ සිට සැතපුම් කිහිපයක්.

570
00:29:04,664 --> 00:29:05,998
මම අද රෑ එතනට යනවා,

571
00:29:06,040 --> 00:29:09,002
මට කිසියම් සාක්ෂියක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
පොලිසිය මගහැරෙන්න ඇති කියලා.

572
00:29:09,294 --> 00:29:10,837
කණගාටු නොවන්න, කෙසේ වෙතත්, මට තිබේ
සුදුලූනු මාලයක් සූදානම් කර ඇත.

573
00:29:10,879 --> 00:29:12,779
කණගාටු නොවන්න, කෙසේ වෙතත්, මට තිබේ
සුදුලූනු මාලයක් සූදානම් කර ඇත.

574
00:29:13,173 --> 00:29:15,300
ඔය කාලකන්නි කෙල්ලව ඕෆ් කරන්න.

575
00:29:16,509 --> 00:29:18,052
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

576
00:29:18,094 --> 00:29:22,766
මම අවධානයට කැමතියි, නමුත්
මෙය ටිකක් වැඩි විය හැක.

577
00:29:23,683 --> 00:29:25,351
මම ඇය ගැන යමක් කළ යුතුද?

578
00:29:25,393 --> 00:29:26,686
ඔව්.

579
00:29:27,604 --> 00:29:29,272
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

580
00:29:29,314 --> 00:29:30,898
මොනිකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

581
00:29:30,940 --> 00:29:33,026
ඇය ඔබ සිතන්නේ ඇයද?

582
00:29:33,818 --> 00:29:37,447
ඇයට ඇත්තේ එකම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සුවඳකි.

583
00:29:39,407 --> 00:29:42,410
මම ඇයවත් ලබා ගත යුතුද? නැත.

584
00:29:42,452 --> 00:29:44,245
ඇයව මා වෙත ගෙන ඒමට මට වෙනත් ක්‍රම තිබේ.

585
00:29:44,287 --> 00:29:46,456
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

586
00:29:46,498 --> 00:29:48,666
මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

587
00:29:48,708 --> 00:29:51,711
මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත.

588
00:29:52,086 --> 00:29:55,089
හොඳ පොඩි සේවකයෙක් වෙන්න.

589
00:29:55,882 --> 00:29:59,093
මාග්‍රට් ෂෙලි මට ගෙනෙන්න.

590
00:29:59,135 --> 00:30:01,763
ඔබට පෙනෙන පරිදි, පොලිසිය
එය තදින් වසා දමන්න,

591
00:30:01,805 --> 00:30:04,808
මම ජනේල දෙස බැලුවෙමි
එම ස්ථානය පාළුවට ගොස් ඇත.

592
00:30:04,891 --> 00:30:08,978
පවුලේ ඡායාරූප නැත, කික්නැක් නැත.
හිස් අස්ථි අලංකරණයක් පෙනේ

593
00:30:09,020 --> 00:30:12,023
a වෙතින් ඔබ බලාපොරොත්තු වනු ඇත
මනුෂ්‍ය නොවන මනුෂ්‍යයෙකු වීමට උත්සාහ කිරීම.

594
00:30:12,816 --> 00:30:14,317
ප්‍රශ්නය ඉතිරි කරයි.

595
00:30:14,359 --> 00:30:17,028
සයිමන් මේ නපුරු තැනට ආවේ ඇයි?

596
00:30:17,070 --> 00:30:19,781
මීළඟ කොටසින් මම
එයාගේ අම්මව හොයාගන්න යනවා

597
00:30:19,823 --> 00:30:21,407
තවමත් ඔවුන්ගේ දේශීය නිවසේ ජීවත් වේ.

598
00:30:23,117 --> 00:30:25,286
හේයි, ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

599
00:30:25,328 --> 00:30:26,537
ඔව්, ඔබේ සහායකයාගේ අදහස?

600
00:30:26,579 --> 00:30:27,955
මම ඒ කොණ්ඩයේ කාබන් කාල නිර්ණය කළා.

601
00:30:27,997 --> 00:30:29,832
එය වසර 600ක් පමණ පැරණිය.

602
00:30:29,874 --> 00:30:31,042
මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා.

603
00:30:31,084 --> 00:30:34,087
අපොයි අර ටැටූ ගහපු මිනිහා
මන්දිරයේදී එය මා වෙනුවෙන් කැඳවන්න.

604
00:30:35,213 --> 00:30:38,090
ඊලග එකෙන් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්!

605
00:30:38,132 --> 00:30:40,134
එ්යි ඔයා! අත් ඔසවන්න!

606
00:30:40,176 --> 00:30:43,179
නවත්වන්න!

607
00:30:45,181 --> 00:30:47,350
නවත්වන්න!

608
00:31:16,629 --> 00:31:17,797
අපොයි!

609
00:31:20,300 --> 00:31:23,303
අපි මෙතරම් කලින් පටන් ගත යුතුද?

610
00:31:23,928 --> 00:31:25,972
මුල් කුරුල්ලා පණුවා ලබා ගනී.

611
00:31:26,014 --> 00:31:29,017
මුල් කුරුල්ලන්ට කුරුල්ලන් දැකීමට ලැබේ.

612
00:31:31,436 --> 00:31:33,479
රතු බෙලිඩ් ලී කුට්ටිය.

613
00:31:33,521 --> 00:31:34,438
හොඳ සොයාගැනීමක්.

614
00:31:34,480 --> 00:31:37,066
ඔවුන්ගේ කුඩා රතු බඩ ඉතා හුරුබුහුටි ය.

615
00:31:37,108 --> 00:31:37,942
ඔව්, හොඳයි.

616
00:31:37,984 --> 00:31:40,987
සහ පුදුම සහගත ලෙස හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.

617
00:31:43,156 --> 00:31:45,741
අපි එක පාරක් මෙතන නැති උනාද?

618
00:31:45,783 --> 00:31:49,162
මට නොපැහැදිලි මතකයක් ඇත, නමුත්
මම එය සිහින මැව්වාදැයි මට විශ්වාස නැත.

619
00:31:49,746 --> 00:31:52,081
ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය.
මම හිතන්නේ ඒක පහේ පන්තිය වගේ.

620
00:31:53,207 --> 00:31:54,792
අපි තවමත් බිග්ෆුට් සොයමින් සිටියාද?

621
00:31:54,834 --> 00:31:58,087
නෑ මම හිතන්නේ අපි බැලුවා
Blair Witch ව්‍යාපෘතිය

622
00:31:58,129 --> 00:32:00,965
ඒ වගේම හිතුවා අපිට හදන්න පුළුවන් කියලා
අපේම සොයාගත් වීඩියෝ පටය.

623
00:32:01,007 --> 00:32:02,008
ඕ ඇත්ත.

624
00:32:02,050 --> 00:32:03,593
තාම ඔය ටේප් තියෙනවද?

625
00:32:03,635 --> 00:32:06,053
ඔව්, නමුත්

626
00:32:06,095 --> 00:32:07,138
ඔවුන් ඉතා කම්මැලි විය.

627
00:32:07,180 --> 00:32:10,099
මම ඒවා ගැන Lost පටිගත කළා.

628
00:32:10,141 --> 00:32:12,226
ඔහ්, කාදිනල්. විශාල ගසක්.

629
00:32:12,268 --> 00:32:13,227
(දුරකථනය නාද වේ)

630
00:32:16,814 --> 00:32:18,858
අපරාදේ, මොනිකා ඔයා
එය නිශ්ශබ්දව තිබිය යුතුය.

631
00:32:18,900 --> 00:32:19,692
මට කණගාටුයි.

632
00:32:19,734 --> 00:32:22,695
ඒ වෝල්ටර්. මට ඒක ගන්න වෙනවා.

633
00:32:22,737 --> 00:32:25,406
හේයි, වෝල්ටර්.

634
00:32:25,448 --> 00:32:27,533
මොනිකා.

635
00:32:27,575 --> 00:32:28,409
ඔව්.

636
00:32:28,451 --> 00:32:31,913
ඔබ දන්නවා, නිලධාරි ග්වෙන් ස්කොට්

637
00:32:31,955 --> 00:32:34,958
සයිමන්ගේ නඩුව.

638
00:32:35,375 --> 00:32:36,375
ඔව් ඔව්.

639
00:32:36,417 --> 00:32:39,420
ඇය ...

640
00:32:39,837 --> 00:32:42,048
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර ඇත.

641
00:32:42,256 --> 00:32:45,259
සයිමන් අතුරුදහන් වූ ස්ථානයට වැඩි ඈතක නොවේ.

642
00:32:45,760 --> 00:32:47,428
හොඳයි, තව තියෙනවා.

643
00:32:47,470 --> 00:32:47,721
කමක් නැහැ.

644
00:32:47,763 --> 00:32:51,766
ඔවුන් පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ලබා ගත්තා,
සහ හිසකෙස් පාහේ

645
00:32:51,933 --> 00:32:54,936
අවුරුදු 600 ක් පැරණි.

646
00:32:56,229 --> 00:32:58,856
හොඳයි, ඒක තමයි.

647
00:32:58,898 --> 00:33:01,275
මම දන්නවා, පිස්සු. ඔව්, මම දන්නවා.

648
00:33:02,443 --> 00:33:03,402
ඔබ දන්නවා, ඇය කිව්වා

649
00:33:03,444 --> 00:33:06,698
එක්ක ඉන්න කෙනාව දැක්කා
පච්ච කොටා නිකං එල්ලුනා.

650
00:33:07,323 --> 00:33:11,077
පෙනෙන විදිහට, ඇය ඔහුව ලුහුබැඳ ගියාය
නිවස පිටුපස වනාන්තර සහ

651
00:33:11,995 --> 00:33:14,288
ඔහු ඇයව ඉවතට ගත්තේය.

652
00:33:14,330 --> 00:33:17,333
ඇගේ ගෙල කඩා, ඔහු ඇගේ ලේ වියලීම.

653
00:33:17,625 --> 00:33:19,210
ඔබ දන්නවා, නමුත්

654
00:33:19,252 --> 00:33:21,629
මෙය නරකම කොටස නොවේ.

655
00:33:21,671 --> 00:33:22,714
ඔහු...

656
00:33:24,841 --> 00:33:27,010
ඔහු ඇගේ රුධිරය භාවිතා කළේය,

657
00:33:28,177 --> 00:33:30,721
ඔහු ඇගේ වීදුරුවේ ලිවීය.

658
00:33:30,763 --> 00:33:31,555
මොනිකා.

659
00:33:31,597 --> 00:33:33,849
ඉක්මනින්.

660
00:33:33,891 --> 00:33:35,851
නෑ නෑ.

661
00:33:35,893 --> 00:33:37,561
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

662
00:33:37,603 --> 00:33:40,439
බලන්න, ඔබ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුයි, හරිද?

663
00:33:40,481 --> 00:33:43,359
තනියම කොහෙවත් යන්න එපා.

664
00:33:43,401 --> 00:33:46,278
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

665
00:33:46,320 --> 00:33:48,280
ඔව්. ඔව්.

666
00:33:48,322 --> 00:33:49,323
හරි, හොඳයි. බලන්න.

667
00:33:49,365 --> 00:33:51,784
දුම්රිය ස්ථානයේ නිලධාරි ඩෑන් ප්‍රූට් අමතන්න.

668
00:33:51,826 --> 00:33:53,202
එයාට කියන්න ඔයා මොනිකා කියලා

669
00:33:53,244 --> 00:33:56,539
ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය ඔහුට දන්වන්න
එවිට ඔවුන්ට ඔබ ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැක.

670
00:33:57,707 --> 00:33:59,917
හරි හරී. ඔව්.

671
00:33:59,959 --> 00:34:02,920
ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?

672
00:34:04,338 --> 00:34:05,381
එය කුමක් ද?

673
00:34:05,423 --> 00:34:06,841
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

674
00:34:08,259 --> 00:34:11,262
මම හිතන්නේ මම ඊළඟට.

675
00:34:18,019 --> 00:34:21,022
මේ මොනවා උනත් මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

676
00:34:21,773 --> 00:34:24,776
ඔහු කිව්වා පොලිසිය කියලා
දැන් අපිව බලාගන්න යනවා.

677
00:34:26,402 --> 00:34:27,403
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

678
00:34:27,445 --> 00:34:28,863
මම කිව්වේ,

679
00:34:28,905 --> 00:34:31,908
එය සැබෑ වැම්පයරයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

680
00:34:33,743 --> 00:34:36,746
එන්න, අපි ඔබව නැඟිටුවමු.

681
00:34:40,958 --> 00:34:43,961
හේයි, මම ඔබට ලෝර් කණ්ඩායම ගැන කිව්වද?

682
00:34:45,129 --> 00:34:47,548
අද රෑ මීටිමක් තියෙනවා..
මම යන්නයි හිටියේ.

683
00:34:47,590 --> 00:34:50,593
මා සමග එන්න.

684
00:34:51,177 --> 00:34:52,470
හරි හරී.

685
00:34:52,512 --> 00:34:55,347
එයා කිව්වා මම තනියම ඉන්න එපා කියලා.

686
00:34:55,389 --> 00:34:56,098
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

687
00:34:56,140 --> 00:34:58,601
සහ සමහර විට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.

688
00:34:58,643 --> 00:35:01,562
ඔවුන් අද්භූත දෙයක් වගේ
විමර්ශන කණ්ඩායම.

689
00:35:01,604 --> 00:35:03,773
සමහර වෙලාවට අපි හොල්මන් ගෙවල් කරනවා.

690
00:35:03,815 --> 00:35:06,859
සමහර වෙලාවට අපි කතා කරනවා විතරයි
අපිට වෙච්ච අමුතු දේවල්.

691
00:35:08,486 --> 00:35:10,821
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, ඔබට පුළුවන්
එය කථන චිකිත්සාව ලෙස භාවිතා කරන්න.

692
00:35:10,863 --> 00:35:13,866
හරි හරී.

693
00:35:20,373 --> 00:35:22,917
අපාය?

694
00:35:22,959 --> 00:35:25,962
ඒ වවුලන් පාන්දරද?

695
00:35:26,087 --> 00:35:29,090
මීට පෙර කවදාවත් ඔවුන්ව මෙහි දැක නැත.

696
00:35:34,720 --> 00:35:36,013
(සාමාන්‍ය කතාබස්)

697
00:35:36,055 --> 00:35:37,306
එහි!

698
00:35:37,348 --> 00:35:38,682
කාට හරි ඒක ඇහුනාද?

699
00:35:38,724 --> 00:35:40,017
සත්තු නාන කියලද කියන්නේ?

700
00:35:42,145 --> 00:35:45,148
නැහැ, නමුත් මම එය නැවත වාදනය කරන්නම්.

701
00:35:45,731 --> 00:35:47,733
(සාමාන්‍ය කතාබස්)

702
00:35:47,775 --> 00:35:49,110
ඔහ්, මට යමක් ඇහුණා!

703
00:35:49,152 --> 00:35:51,987
හරි! එහි සඳහන් වන්නේ "මට විවේක ගැනීමට උදව් කරන්න" යන්නයි.

704
00:35:52,029 --> 00:35:52,905
හරිද?

705
00:35:52,947 --> 00:35:55,950
ගෙන් අවසර ගත්තද
පවුලේ අය අවමංගල්‍යයේදී පටිගත කරනවාද?

706
00:35:56,159 --> 00:35:59,162
මම හිටියේ කරඬුව ළඟින්ම.

707
00:35:59,453 --> 00:36:01,372
මම ජීවත්ව සිටින මිනිසුන් පටිගත කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

708
00:36:01,414 --> 00:36:03,124
ඒක ටිකක් අගෞරවයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද

709
00:36:03,166 --> 00:36:06,502
වෙනත් කෙනෙකුගේ භාවිතා කිරීමට
ඔබේ සමාජයට ඛේදවාචකය?

710
00:36:07,044 --> 00:36:08,420
මම කිව්වේ, ඔබ දරුවා දැන සිටියාද?

711
00:36:08,462 --> 00:36:14,051
මෙහි සම්පූර්ණ අරමුණ
කණ්ඩායම යනු නොදන්නා දේ ගවේෂණය කිරීමයි.

712
00:36:15,052 --> 00:36:19,849
ඒ වගේම ගොඩක් අය ඉන්නවා
හැකියාවන් සඳහා වසා ඇත.

713
00:36:20,308 --> 00:36:23,311
එබැවින් එය සැමවිටම නොවේ

714
00:36:23,394 --> 00:36:27,315
අවසරය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය
පොදු ජනතාවගෙන්.

715
00:36:27,648 --> 00:36:29,233
හොඳයි, මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

716
00:36:29,275 --> 00:36:30,317
මම එය නැවත වාදනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

717
00:36:30,359 --> 00:36:33,195
අපොයි නෑ. ඒක කමක් නෑ.

718
00:36:33,237 --> 00:36:37,825
නමුත්, මම සැසියක් උපලේඛනගත කිරීමට කැමතියි

719
00:36:37,867 --> 00:36:42,246
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ
මීළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

720
00:36:42,288 --> 00:36:45,291
ඒ ලබන සෙනසුරාදා විය යුතුය.

721
00:36:45,625 --> 00:36:46,500
කවුද මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමති?

722
00:36:46,542 --> 00:36:47,627
(දුරකථන නාද වේ)

723
00:36:49,295 --> 00:36:50,087
හරි.

724
00:36:50,129 --> 00:36:51,755
එය මිනිත්තු වලට එකතු කරන්න.

725
00:36:51,797 --> 00:36:54,800
න්‍යාය පත්‍රයේ ඊළඟ කාරණය,

726
00:36:54,926 --> 00:36:56,093
හොල්මන් ගෙදරක් තියෙනවා.

727
00:36:56,135 --> 00:36:58,387
මම විමර්ශනය කිරීමට කැමති බව.

728
00:36:58,429 --> 00:37:00,848
එහි මියගිය කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

729
00:37:00,890 --> 00:37:05,060
ඒත් අයිතිකාරයා හැමදාම රෑට කියනවා

730
00:37:05,102 --> 00:37:08,105
පාන්දර 2 ට ඇය අවදි වේ

731
00:37:08,731 --> 00:37:11,734
ඒ වගේම ඇයට අමාරුයි
නැවතත් නින්දට වැටේ.

732
00:37:12,109 --> 00:37:15,112
මම හිතන්නේ එය succubus එකක් විය හැකියි

733
00:37:15,738 --> 00:37:18,574
හෝ වෙනත් ආකාරයක නිදි යක්ෂයෙක්.

734
00:37:18,616 --> 00:37:19,450
ඔව්!

735
00:37:20,117 --> 00:37:22,828
ඔයාලා කවදාහරි වැම්පයර්ලා ගැන හොයලා බලනවද?

736
00:37:23,746 --> 00:37:25,539
වැම්පයර්වරු

737
00:37:25,581 --> 00:37:26,832
නැවතත්?

738
00:37:26,874 --> 00:37:29,251
ඇයට මේ සඳහා අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

739
00:37:29,293 --> 00:37:33,255
සෑම වසර පහකට වරක්, ඒ
නව පහර වැම්පයර් ෆ්‍රැන්චයිස්.

740
00:37:33,297 --> 00:37:36,634
අනික ඔයාලා කවදාවත් ඇලෙන්නේ නැහැ
මාසයකට වැඩි කාලයක් පමණ.

741
00:37:37,343 --> 00:37:38,886
මට චිත්‍රපටවලින් වැඩක් නැහැ.

742
00:37:38,928 --> 00:37:41,931
මම හිතන්නේ නගරයේ ඇත්ත එකක් තියෙනවා.

743
00:37:42,223 --> 00:37:45,059
ඇත්ත වගේද, ඇත්තද?

744
00:37:45,101 --> 00:37:46,727
වැම්පයර්ලා මෝඩයි.

745
00:37:47,186 --> 00:37:48,646
ඒවා කිසිම තේරුමක් නැහැ.

746
00:37:48,688 --> 00:37:50,773
ඒ තරම් සුපිරි බලයක් වෙන කාටවත් නැහැ.

747
00:37:50,815 --> 00:37:54,026
පානය කරන රුධිරයේ ඇති දේ
ටෙලිකයිනේසිස් සහ පියාසර කිරීම සමඟ කළ යුතුද?

748
00:37:55,528 --> 00:38:00,866
හේයි, මම දන්නවා වැම්පයර්ලා ඇත්ත කියලා,
තවද මා සතුව සෑම ආයුධයක්ම සහ ආයුධයක්ම තිබේ

749
00:38:00,908 --> 00:38:04,036
සටන් කිරීමට සිතාගත හැකි සහ
ඒ ලේ උරා බොන අයව මරන්න.

750
00:38:05,079 --> 00:38:06,413
ලී කූරු.

751
00:38:06,455 --> 00:38:07,748
ශුද්ධ ජලය.

752
00:38:07,790 --> 00:38:08,582
රිදී!

753
00:38:08,624 --> 00:38:10,793
වෘකයන් සඳහා රිදී.

754
00:38:11,127 --> 00:38:13,128
පොදු වැරදි වැටහීම.

755
00:38:13,170 --> 00:38:16,090
අංක රිදී බලවත්.

756
00:38:16,132 --> 00:38:18,801
බොහෝ දේ සඳහා රිදී.

757
00:38:18,843 --> 00:38:20,511
වැම්පයර්වරු.

758
00:38:20,553 --> 00:38:22,304
හැඩ මාරු කරන්නන්.

759
00:38:22,346 --> 00:38:25,307
සුරංගනාවි. දේවතාවුන් පවා.

760
00:38:25,349 --> 00:38:28,602
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
දේවතාවුන් ගැන සඳහන් කරන්න.

761
00:38:28,644 --> 00:38:30,437
එය යමෙකුගේ සිත් රිදවීමට ඉඩ ඇත.

762
00:38:30,479 --> 00:38:31,939
යාලුවනේ, කරුණාකර.

763
00:38:31,981 --> 00:38:33,691
මට මේ සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

764
00:38:33,733 --> 00:38:35,234
ප්‍රදේශයේ සිටි සයිමන් නැමැත්තා අතුරුදහන් විය.

765
00:38:35,276 --> 00:38:38,237
සෑම දෙයක්ම පෙන්වා දෙන්නේ එය වැම්පයරයෙකු බවයි.

766
00:38:38,863 --> 00:38:42,658
හොඳයි, වැම්පයර් නම්

767
00:38:43,784 --> 00:38:46,453
කවදා හෝ සැබවින්ම පැවතුනි.

768
00:38:46,495 --> 00:38:48,372
ඩ්‍රැකියුලා මැරිලා.

769
00:38:48,414 --> 00:38:51,417
එබැවින් ඔහුගේ කුඩා වැම්පයර් පරම්පරාවන් සියල්ලම.

770
00:38:51,751 --> 00:38:53,585
සියල්ලෝ ද මිය යනු ඇත.

771
00:38:53,627 --> 00:38:58,215
එය බොහෝ විට අහඹු සිදුවීමක් විය හැකිය
කවුද හිතන්නේ උන් වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා.

772
00:38:58,257 --> 00:39:01,051
ඉතින් උන් මිනිස්සු මරනවා
ඒ වගේම අමුතු ලේ ජරාවක් කරනවා.

773
00:39:01,093 --> 00:39:04,096
ඉතින් ඔබ ඝාතකයන් ගැන පරීක්ෂණ කරන්නේ නැද්ද?

774
00:39:04,555 --> 00:39:07,016
නෑ ඒකට තව මීට් අප් ගෲප් එකක් තියෙනවා.

775
00:39:07,058 --> 00:39:09,310
හරි හරී. මම කියන දේ අහන්න.

776
00:39:09,352 --> 00:39:12,187
මට මරන්න ඕන නම් ඒ
වැම්පයර්, මම එය කරන්නේ කෙසේද?

777
00:39:12,229 --> 00:39:13,355
හදවත හරහා පරදුවට තබන්න?

778
00:39:13,397 --> 00:39:15,441
නැහැ, නැහැ, අපි

779
00:39:16,525 --> 00:39:19,028
මෙතන කිසිම දෙයක් මරන්න එපා.

780
00:39:19,070 --> 00:39:20,571
අපි විමර්ශනය කරනවා.

781
00:39:20,613 --> 00:39:25,618
ඩෙවින්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ යාළුවා මෙතන කියලා
ඇත්තටම තේරෙනවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

782
00:39:26,369 --> 00:39:28,329
සමහර විට මෙය නරක අදහසක් විය හැකිය.

783
00:39:28,371 --> 00:39:31,374
මට කණගාටුයි.

784
00:39:32,208 --> 00:39:34,043
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

785
00:39:34,085 --> 00:39:36,295
වෑන් ද මෑන්. මට අමතන්න. නැවත ව්‍යාපාරයට.

786
00:39:36,337 --> 00:39:38,839
නැවත ව්‍යාපාරයට.

787
00:39:38,923 --> 00:39:40,090
හොල්මන් නිවසක්.

788
00:39:40,132 --> 00:39:43,093
අපි වෙන්න යන්නේ ඩින්ස්
සෙනසුරාදා දින වැඩ කිරීම,

789
00:39:43,135 --> 00:39:48,432
මම කැමතියි, කැමරා සැකසීමට
සහ සිකුරාදා රාත්රියේ උපකරණ.

790
00:39:48,891 --> 00:39:51,894
නිදන කාමරය එක රැයකින් පටිගත කරන්න.

791
00:39:55,815 --> 00:39:58,275
(දැනුම්දීමේ ශබ්දය)

792
00:40:01,112 --> 00:40:04,115
ජරාව.

793
00:40:06,742 --> 00:40:08,535
හේයි, හැමදේම හරිද?

794
00:40:08,577 --> 00:40:09,912
ඔව්. මම සනීපෙන්.

795
00:40:09,954 --> 00:40:12,498
ඔයා දන්නවද ඒ පොඩ්කාස්ටර් මාග්‍රට් ෂෙලි?

796
00:40:12,540 --> 00:40:16,001
ඇය නිකමට පෝස්ට් එකක් දැම්මේ ඇය කියලා
අද රෑ විශේෂ පොඩ්කාස්ට් එකක් කරනවා.

797
00:40:16,043 --> 00:40:19,046
ඇගේ හමුවීම ගැන සියල්ල
පච්ච වැම්පයර් එක්ක.

798
00:40:19,547 --> 00:40:22,466
පොලිසියට යවන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට කවුරුන් හෝ පිටත්ව යනවාද?

799
00:40:22,508 --> 00:40:25,636
මට කළ හැකි දේ මම නොදනිමි
අහන්න, නමුත්, සමහරවිට නැහැ.

800
00:40:25,761 --> 00:40:26,720
ඒකයි මට හිතුනේ.

801
00:40:26,762 --> 00:40:28,806
තවද, ඔබ අපගේ අංකය කිසිසේත් නොදනී.

802
00:40:28,848 --> 00:40:30,015
නැතහොත් ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද.

803
00:40:30,057 --> 00:40:33,436
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මට ඇයට ඊමේල් කරන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් ඇය මාව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකනු ඇත

804
00:40:33,727 --> 00:40:34,812
නියමිත වේලාවට එය පරීක්ෂා කරන්න.

805
00:40:34,854 --> 00:40:35,854
එලියට යන්න එපා.

806
00:40:35,896 --> 00:40:38,273
හරි හරී? ඔයා තමයි
ඔහුගේ නම ලේවල තිබුණා.

807
00:40:38,315 --> 00:40:40,526
මම දන්නවා, නමුත් යමෙකු ඇණවුම් කළ යුතුයි.

808
00:40:55,583 --> 00:40:57,000
හේයි, ඔබ මගේ පහර විනාශ කළා.

809
00:40:57,042 --> 00:40:58,377
අපි කතා කරන්න ඕන.

810
00:40:58,419 --> 00:41:00,754
ඉන්න. ඔයාගේ මොනිකා.

811
00:41:00,796 --> 00:41:02,214
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

812
00:41:02,256 --> 00:41:06,302
මට පොලිස් ස්කෑනර් එකක් තියෙනවා, මම තියෙනවා
මගේම ගවේෂණාත්මක කාර්යයක් කරමින් සිටියා.

813
00:41:07,386 --> 00:41:11,348
එතකොට ඔයා දන්නවා වැම්පයර් කෙනෙක්ද නැද්ද කියලා.
එතන නියම මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.

814
00:41:11,640 --> 00:41:13,225
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා ඊළඟට කියලා.

815
00:41:13,267 --> 00:41:15,519
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

816
00:41:15,561 --> 00:41:18,564
මම ඔබේ ලිපිනය සොයමින් සිටියෙමි, නමුත්,

817
00:41:18,689 --> 00:41:21,024
මේක විකාර ගේමක් නෙවෙයි මාග්‍රට්.

818
00:41:21,066 --> 00:41:23,527
මම එය දන්නවා. මට බිහිසුණු බවක් දැනේ.

819
00:41:23,569 --> 00:41:24,528
ඔබට ඉතා භයානකයි.

820
00:41:24,570 --> 00:41:27,239
ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් හෝ වැම්පයරයෙක් නවත්වන්න.

821
00:41:27,281 --> 00:41:30,284
ඉතින් ඇයි මට විතරක් ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ
එයින් යම් අන්තර්ගතයක් ලබා ගන්නද?

822
00:41:32,578 --> 00:41:34,204
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

823
00:41:34,246 --> 00:41:38,000
ඒත් ඔයා වගේ වෙන්න යනවා නම්
මේ... ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

824
00:41:39,293 --> 00:41:41,587
ඔබ ඔබේ ස්ක්‍රබ් කරන්නේ නැහැ
පළ කිරීමට පෙර පාර-දත්ත.

825
00:41:42,922 --> 00:41:44,465
ස්පර්ශ කරන්න.

826
00:41:44,507 --> 00:41:47,510
ඔබ සිතන්නේ කුමන විශාල ප්‍රවෘත්තියක් වුවද
ඔබට තිබේ, දැනට නවතින්න.

827
00:41:47,718 --> 00:41:49,428
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා තුරු පමණි
මිනීමරුවා හෝ මිනීමරුවන්.

828
00:41:49,470 --> 00:41:52,139
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එකකට වඩා තිබේද?

829
00:41:52,181 --> 00:41:55,184
මම හිතන්නේ ඔබ තබා ගන්නේ නම් එයයි
ඔබ වෙත අවධානය යොමු කිරීම,

830
00:41:55,267 --> 00:41:58,228
ඔවුන් තෝරා ගත හැකිය
මා වෙනුවට ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

831
00:41:58,270 --> 00:42:00,731
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පොලිස් විස්තර.

832
00:42:00,773 --> 00:42:02,441
බලන්න, අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි,

833
00:42:02,483 --> 00:42:06,070
නමුත් මෙය මගේ එකම අවස්ථාවයි
මට කවදා හරි ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ලැබිලා තියෙනවා.

834
00:42:06,487 --> 00:42:08,989
මට ජාතික යන්න හෝ මගේම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් ලබා ගත හැකිය,

835
00:42:09,031 --> 00:42:10,782
සහ එය පැහැදිලිය
කොල්ලා දැනටමත් දන්නවා මම කවුද කියලා.

836
00:42:10,824 --> 00:42:14,286
ඒ නිසා මම පරිස්සමෙන් එන්නම්
මගේ පාරදත්ත හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ස්ක්‍රබ් කරන්න.

837
00:42:14,328 --> 00:42:16,413
නමුත් මම නවතින්න යන්නේ නැහැ
පළ කිරීම හෝ විකාශනය කිරීම.

838
00:42:16,455 --> 00:42:17,957
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා තුරු පමණි.

839
00:42:18,415 --> 00:42:19,542
නෑ නෑ,

840
00:42:20,584 --> 00:42:22,211
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකිය.

841
00:42:22,253 --> 00:42:24,213
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

842
00:42:24,255 --> 00:42:25,923
හොඳයි,

843
00:42:25,965 --> 00:42:28,968
මම උත්සාහ කළා.

844
00:42:50,906 --> 00:42:53,909
(කෑගසන්න)

845
00:43:41,999 --> 00:43:43,542
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

846
00:43:43,584 --> 00:43:45,252
මට ඔයාව ප්‍රසිද්ධ කරන්න පුළුවන්.

847
00:43:45,294 --> 00:43:48,297
Serial Killers ලට හැමෝම ආසයි නේද?

848
00:43:54,386 --> 00:43:57,389
ඔයා හිතන්නේ මම ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන කියලද?

849
00:43:57,598 --> 00:44:00,684
මම කිව්වේ, ඔබ හරියටම නැහැ
මම පින්තාරු කළ දේ, නමුත්.

850
00:44:00,726 --> 00:44:01,685
නමුත් ඔබ. ඒත් ඔයා නියමයි.

851
00:44:01,727 --> 00:44:05,064
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
හැමෝම ඔයාව කනවා

852
00:44:06,482 --> 00:44:09,485
ඔවුන් මට ලේ උරා බොන්නා යැයි කියද්දී.

853
00:44:10,027 --> 00:44:12,654
ඉතින් ඔබ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්.

854
00:44:12,696 --> 00:44:15,699
මම වැම්පයර්.

855
00:44:16,867 --> 00:44:19,870
මට කියන්න, මාග්‍රට්,

856
00:44:20,037 --> 00:44:23,040
මොකක්ද මේ ලොකු ආරංචිය ඔයාට
අද රෑ කඩන්න යන්නේ?

857
00:44:23,707 --> 00:44:26,710
එය බොහෝ විට ලොකු අය ටැටූ ගැන ය.

858
00:44:30,756 --> 00:44:33,759
ඔබේ පුවත් මට ඉතා වැදගත්.

859
00:44:34,009 --> 00:44:37,012
මම දැන සිටීම ඉතා වැදගත් ය.

860
00:44:40,057 --> 00:44:43,060
ඔබ ඔබේ අනුගාමිකයින්ට කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

861
00:44:44,520 --> 00:44:47,523
ඔහුගේ පච්චය විස්තර කිරීමට යන්නේ කවුද?

862
00:44:47,773 --> 00:44:49,316
ඒක මගේ ලොකු විවේකයක් වෙයි.

863
00:44:51,235 --> 00:44:54,822
මේ ඔබේ ලොකු විවේකය මාග්‍රට්.

864
00:44:56,323 --> 00:44:59,034
ඊයේ රෑ ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

865
00:44:59,076 --> 00:45:03,247
කිසිවකු කලබල විය යුතු නැත
කිසිවෙකු කලබල විය යුතු නැත.

866
00:45:04,248 --> 00:45:07,376
වැම්පයර් කෙනෙක් නැහැ

867
00:45:07,710 --> 00:45:10,713
රට පුරා අතුගා දමයි.

868
00:45:10,921 --> 00:45:13,924
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.

869
00:45:13,966 --> 00:45:17,261
ඩ්‍රැකියුලා යනු සුරංගනා කතාවක් පමණි.

870
00:45:18,178 --> 00:45:20,347
ඒක හරි.

871
00:45:27,146 --> 00:45:28,814
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය අනුගාමිකයන්.

872
00:45:28,856 --> 00:45:31,983
පළමුව, ඔබ නොමැති නම්
දැනටමත්, subscribe කරන්න

873
00:45:32,025 --> 00:45:35,028
ඔබ එසේ නොකිරීමට පහත බොත්තම
මගේ යාවත්කාලීන කිසිවක් මග හැරේ.

874
00:45:35,404 --> 00:45:38,866
දැන්, පොරොන්දු වූ පරිදි, විශාල නිවේදනය.

875
00:45:39,908 --> 00:45:42,035
ඔබ සැම ආරක්ෂිතයි.

876
00:45:42,077 --> 00:45:45,080
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

877
00:45:45,372 --> 00:45:48,375
වැම්පයරයෙක් ගැන සියලුම වාර්තා
ව්යාජ ලෙස සලකනු ලැබේ.

878
00:45:49,543 --> 00:45:52,546
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

879
00:46:04,767 --> 00:46:07,769
හේයි. හේයි, වෝල්ටර්, ඔබ කළාද?
මාග්‍රට්ගේ වීඩියෝව අල්ලා ගන්නද?

880
00:46:07,811 --> 00:46:09,396
කුමක් ද?

881
00:46:09,438 --> 00:46:10,897
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

882
00:46:10,939 --> 00:46:13,233
මම කිව්වේ, ඇය, වගේ, අක්රිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

883
00:46:13,275 --> 00:46:15,642
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
පොලිසිය ඇයගේ සුවදුක් පරීක්‍ෂණයක් කරයිද?

884
00:46:16,653 --> 00:46:18,238
ඔහ්. හරි,

885
00:46:18,280 --> 00:46:21,158
බලන්න, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ
ඉන්න, නමුත්, හරිද?

886
00:46:21,200 --> 00:46:23,118
මම කරන්නම්, නමුත් මම ඒ ගැන සතුටු නැහැ.

887
00:46:23,160 --> 00:46:26,830
යන්තම් කිහිපයක් සඳහා තදින් එල්ලී සිටින්න
දවස් සහ මම ඔබව වළල්ලේ තබා ගන්නෙමි.

888
00:46:27,289 --> 00:46:30,292
හරි හරී.

889
00:46:37,216 --> 00:46:40,219
(හෙඩ්ෆෝන් වලින් සංගීතය වාදනය වේ)

890
00:47:37,359 --> 00:47:40,362
අපොයි.

891
00:48:19,985 --> 00:48:22,988
ආයුබෝවන්. මම වෝල්ටර්ගේ අලුත් සහකාර මොනිකා.

892
00:48:24,448 --> 00:48:27,242
මොනිකා.

893
00:48:27,284 --> 00:48:29,035
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතු නොවේද?

894
00:48:29,077 --> 00:48:31,913
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට හඳුනාගන්න පුළුවන්

895
00:48:31,955 --> 00:48:34,499
ඇය මෙහි සිටී නම්.

896
00:48:34,541 --> 00:48:37,544
මේවායින් බොහොමයක් හඳුනාගත නොහැකි නමුත්,

897
00:48:38,629 --> 00:48:41,632
අපිට එකක් තියෙනවා.

898
00:48:42,716 --> 00:48:44,051
ඔයා සුදානම් ද?

899
00:48:47,054 --> 00:48:49,848
ඒක ලස්සන නැහැ.

900
00:49:05,238 --> 00:49:07,032
ඒ මාග්‍රට් ෂෙලි.

901
00:49:07,074 --> 00:49:10,077
ඒ ඇයයි.

902
00:49:11,036 --> 00:49:14,039
මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

903
00:49:18,043 --> 00:49:21,046
කොලින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

904
00:49:21,254 --> 00:49:22,422
මම අලසයි, මගේ ගණිකාව.

905
00:49:22,464 --> 00:49:23,757
මට ඉතා කනගාටුයි.

906
00:49:23,799 --> 00:49:25,467
එය කුමක් ද?

907
00:49:25,509 --> 00:49:28,720
ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා
woods, සහ මම ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා, සහ

908
00:49:29,805 --> 00:49:31,681
ඇය ඉවතට ගියාය.

909
00:49:31,723 --> 00:49:33,725
ඇය සිරුරු සොයා ගත්තාද?

910
00:49:33,767 --> 00:49:36,186
ඔව්. ඒ වගේම ඇය පොලිසියට කිව්වා.

911
00:49:37,729 --> 00:49:40,732
තව ටික දවසයි.

912
00:49:40,983 --> 00:49:41,400
මට කණගාටුයි.

913
00:49:41,442 --> 00:49:43,318
මම හරිම මෝඩයි.

914
00:49:43,360 --> 00:49:46,363
මට කණගාටුයි.

915
00:49:48,073 --> 00:49:51,076
මෙය ඉතා විශාල විය හැක
මට පහසුවෙන් හැසිරවීමට.

916
00:49:51,910 --> 00:49:54,913
විශේෂයෙන්ම දැන් මොනිකා එක්ක.

917
00:49:58,417 --> 00:50:01,336
මට සිද්ධ වෙනවා
ඔබ ඔබ වෙත හැරී තිබේද?

918
00:50:01,378 --> 00:50:03,004
මා හැරෙන්න.

919
00:50:03,046 --> 00:50:04,839
නමුත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ කවුද?

920
00:50:04,881 --> 00:50:06,841
මම හොඳින් ඉන්නම්.

921
00:50:06,883 --> 00:50:09,886
විශේෂයෙන්ම මෙය සිදු කළ පසු.

922
00:50:09,928 --> 00:50:12,931
ඒ සියල්ල ඔබ බව ඔබ ඔවුන්ට පවසන්න.

923
00:50:14,016 --> 00:50:15,600
නමුත් ඔවුන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ මාව ඈත් කරයි.

924
00:50:15,642 --> 00:50:18,311
ඒක කරන්න

925
00:50:18,353 --> 00:50:21,356
සහ මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

926
00:50:21,898 --> 00:50:24,150
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

927
00:50:24,192 --> 00:50:27,153
ඒත් කවුන්ටස් මට හිතුනා මම නම්..

928
00:50:27,195 --> 00:50:28,363
මට පුළුවන් වුණා.

929
00:50:28,405 --> 00:50:29,781
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

930
00:50:29,823 --> 00:50:32,826
ඔබ හා සමාන වීමට.

931
00:50:34,244 --> 00:50:36,329
තවමත් නෑ.

932
00:50:36,371 --> 00:50:38,123
සියල්ලට පසු,

933
00:50:38,165 --> 00:50:41,168
ඔබ හොඳින් කටයුතු නොකරනු ඇත
උඹත් මං වගේ උනොත් හිරේ.

934
00:50:42,335 --> 00:50:44,963
මම එළියට ගියොත් මම ගොඩක් වයසයි.

935
00:50:45,005 --> 00:50:48,008
අනික මම නිදහස් උනොත්.

936
00:50:55,015 --> 00:50:56,266
මම ඔබට ශක්තිය ලබා දෙන්නෙමි.

937
00:50:58,060 --> 00:51:01,063
යෞවනය. දීර්ඝායුෂ.

938
00:51:02,564 --> 00:51:05,567
එවිට මේ සියල්ල සිදු කළ පසු.

939
00:51:06,943 --> 00:51:08,820
ඒ වගේම කාලය ගෙවිලා ගියා.

940
00:51:08,862 --> 00:51:11,489
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

941
00:51:11,531 --> 00:51:14,534
තවද ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි.

942
00:51:15,410 --> 00:51:16,786
ඔව්, මගේ ගණිකාව.

943
00:51:16,828 --> 00:51:19,831
මම දැන් ඔබේ සේවකයා වන්නෙමි

944
00:51:20,040 --> 00:51:23,043
සහ සදහටම.

945
00:51:29,341 --> 00:51:31,718
හොඳයි.

946
00:51:43,772 --> 00:51:44,939
මොනිකා.

947
00:51:44,981 --> 00:51:47,984
ඇයි ඔයා ඩෙවින්ස් එකේ නැත්තේ?

948
00:51:49,361 --> 00:51:50,570
මොනිකා.

949
00:51:54,491 --> 00:51:59,162
(නොඇසෙන ගායනය)

950
00:52:32,279 --> 00:52:35,282
මොනිකා.

951
00:52:39,995 --> 00:52:42,998
(දුරකථනය නාද වේ)

952
00:52:47,252 --> 00:52:50,255
මේ මොනිකා.

953
00:52:51,631 --> 00:52:52,174
නවත් වන්න.

954
00:52:52,216 --> 00:52:54,300
කුමක් ද?

955
00:52:54,342 --> 00:52:56,886
ඔහු යන්තම් හැරී ගියේය.

956
00:52:56,928 --> 00:52:59,931
හැම දෙයක්ම පිළිගත්තා, නමුත්,

957
00:53:01,725 --> 00:53:04,644
තව එකක් පාපොච්චාරණය කරන්න තියෙනවා කිව්වා.

958
00:53:04,686 --> 00:53:06,729
ඔබට පමණයි.

959
00:53:06,771 --> 00:53:08,189
ඔහුට වයස කීය ද?

960
00:53:08,231 --> 00:53:11,234
ඔහුගේ හැඳුනුම්පතේ ඔහුට වයස අවුරුදු 25යි. ඇයි?

961
00:53:11,776 --> 00:53:13,611
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු මිනීමරුවා විය නොහැක.

962
00:53:13,653 --> 00:53:14,904
කොණ්ඩය කාන්තාවකගෙන්.

963
00:53:14,946 --> 00:53:17,199
සහ මිනීමැරුම් ... විය
අවුරුදු 600 ක කාන්තාවක්ගෙන්?

964
00:53:18,283 --> 00:53:21,703
නැත, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
විග් එකකින් හෝ වෙනත් දෙයකින්.

965
00:53:21,953 --> 00:53:23,663
ඔයා හිතුව වගේ.

966
00:53:23,705 --> 00:53:28,126
හරි, නමුත් සමහර මිනීමැරුම්
අවුරුදු 30කට හෝ 40කට පෙර සිටය.

967
00:53:28,543 --> 00:53:31,546
අපි හාරපු ඔක්කොටම එයා පාපොච්චාරණය කළා.

968
00:53:32,005 --> 00:53:34,007
කඳු නගින්නන්ට ඔවුන්ගේ වීඩියෝ පටයක් ලැබිණි.

969
00:53:34,049 --> 00:53:37,052
ඔබ ඔහුව නිවසේදීම දුටුවාද?

970
00:53:37,761 --> 00:53:39,345
පැරණි නඩු වලට සම්බන්ධය දුර්වල විය.

971
00:53:39,387 --> 00:53:41,097
කොහොම හරි.

972
00:53:41,139 --> 00:53:43,474
යන්තම්.

973
00:53:43,516 --> 00:53:45,685
ඔහුගෙන් අවසන් ගොදුර ඉවත් කරන්න.

974
00:53:45,727 --> 00:53:48,730
(දුරකථනය නාද වේ)

975
00:53:51,733 --> 00:53:54,402
බලන්න, ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

976
00:53:54,444 --> 00:53:57,447
ඔබ එසේ නොකළේ නම් මම ඔබට දොස් නොකියමි.

977
00:53:57,656 --> 00:54:00,408
මිනිහා මාව අවුල් කරනවා.

978
00:54:00,450 --> 00:54:01,451
නමුත් තව එකක් තිබේ නම්

979
00:54:01,493 --> 00:54:02,994
නැහැ, මම ඒක කරන්නම්.

980
00:54:03,036 --> 00:54:04,704
කුඩා වවුලන් තුනක් උඩු යටිකුරු එල්ලී ඇත.

981
00:54:06,414 --> 00:54:08,416
දෙන්නෙක් හිනා වෙනවා.

982
00:54:08,458 --> 00:54:10,543
එක්කෙනෙක් අඳිනවා.

983
00:54:10,585 --> 00:54:11,920
ඇයි ඔබ නළල රැලි කරන්නේ?

984
00:54:11,962 --> 00:54:13,504
මිහිරි කුඩා වවුලා?

985
00:54:13,546 --> 00:54:15,924
මොකද මට මගේ ස්ටේසන් තොප්පිය දාගන්න බෑ.

986
00:54:15,966 --> 00:54:16,883
ඔහ්, මිහිරි කුඩා වවුලා.

987
00:54:16,925 --> 00:54:19,427
ඔබ කුමක් කළත්?

988
00:54:19,469 --> 00:54:22,222
මම මිනිසුන් මෙන් නැගී සිටිමි.

989
00:54:24,099 --> 00:54:25,892
ඔබ ඇය නොවේ.

990
00:54:25,934 --> 00:54:28,937
නැත, නමුත් අවසානයේ මම ඇය හා සමාන වනු ඇත.

991
00:54:29,396 --> 00:54:32,399
ඉතින් ඇය වැම්පයර් කෙනෙක් නේද?

992
00:54:34,442 --> 00:54:36,569
ඇගේ වහලිය, ඔබ කුමක්ද?

993
00:54:36,611 --> 00:54:39,614
මම වඩාත් හුරුපුරුදු පදයට කැමතියි.

994
00:54:41,491 --> 00:54:43,451
ඔබේ ස්වාමියා කවුද?

995
00:54:43,493 --> 00:54:45,119
කවුන්ටස් එලිසබෙත්.

996
00:54:45,161 --> 00:54:47,330
ඔබ ඉක්මනින් ඇයව මුණගැසෙනු ඇත.

997
00:54:47,372 --> 00:54:49,958
සහ මම එපා කිව්වොත්?

998
00:54:50,000 --> 00:54:53,003
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත් වෝල්ටර් සතුටු නොවනු ඇත.

999
00:54:59,592 --> 00:55:01,261
(දුරකථනය නාද වේ)

1000
00:55:08,351 --> 00:55:09,978
ඇයි, වෝල්ටර්, ඔබ මොකද කළේ?

1001
00:55:10,020 --> 00:55:11,521
ඒක හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන්මයි මොනිකා.

1002
00:55:11,563 --> 00:55:13,439
එය සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් විය.

1003
00:55:13,481 --> 00:55:15,316
ඇයට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1004
00:55:15,358 --> 00:55:16,943
ඇය මට කිව්වේ නැහැ.

1005
00:55:16,985 --> 00:55:19,070
එය ඇගේ කුඩා රහසයි.

1006
00:55:19,112 --> 00:55:20,071
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ ඇයි?

1007
00:55:20,113 --> 00:55:22,240
ඇය ඔබව මෙහි දමා ගියේ කුණු වීමටයි.

1008
00:55:22,282 --> 00:55:24,617
ඇය මට ටිකක් දුන්නා
දැනටමත්, ඇය මට දෙනු ඇත

1009
00:55:24,659 --> 00:55:27,662
ඉතිරිය අවසානයේ.

1010
00:55:31,249 --> 00:55:33,793
මෝඩයා. ඇය ඔබව පෝෂණය කළා, එපමණයි.

1011
00:55:33,835 --> 00:55:36,838
ඇය ඔබව භාවිතා කළා, දැන්
ඔයා හිරේ මැරෙන්නයි යන්නේ.

1012
00:55:41,926 --> 00:55:46,056
(දුරකථනය නාද වේ)

1013
00:55:46,806 --> 00:55:48,850
වෝල්ටර් කොහෙද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?

1014
00:55:48,892 --> 00:55:50,518
ඔබ ඇයව අද රාත්‍රී අටට හමුවනු ඇත.

1015
00:55:51,811 --> 00:55:54,522
කොහෙද?

1016
00:55:54,564 --> 00:55:57,567
මම බිඳ වැටෙනවා, නමුත් පසුව නැවත ඉපදෙනවා.

1017
00:55:58,109 --> 00:56:01,070
මට පියාසර කිරීමට හැකි වන පරිදි මම මගේ කකුල් වෙළඳාම් කරමි.

1018
00:56:01,112 --> 00:56:03,114
මම මොකක්ද?

1019
00:56:03,156 --> 00:56:04,115
(උමතු ලෙස සිනාසෙමින්)

1020
00:56:55,792 --> 00:56:57,251
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

1021
00:56:57,293 --> 00:56:59,087
සියල්ල වැරදී ඇත.

1022
00:56:59,129 --> 00:57:00,505
ඔබ රැකියාවේ සිටිනවාද?

1023
00:57:00,547 --> 00:57:01,255
ඔව්.

1024
00:57:01,297 --> 00:57:02,715
ඔබට මා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

1025
00:57:04,426 --> 00:57:05,718
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

1026
00:57:05,760 --> 00:57:08,721
මම තව ටිකකින් කෙලීව බලන්න යනවා
ටිකක් සහ අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?

1027
00:57:09,347 --> 00:57:11,140
ඇය එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනු ඇත.

1028
00:57:11,182 --> 00:57:14,185
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, හරිද?

1029
00:57:14,727 --> 00:57:17,730
හරි හරී.

1030
00:57:25,280 --> 00:57:28,533
මට සමාවෙන්න මම පෝල්ව දැක්කේ නැහැ
සහ ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර ඕනෑම කෙනෙක්.

1031
00:57:28,575 --> 00:57:31,327
ඔවුන් රෑ කෑමට ගෙදර සිටිනු ඇත
if you want to join us.

1032
00:57:31,369 --> 00:57:34,789
නැහැ, ස්තූතියි, නමුත් මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.

1033
00:57:37,000 --> 00:57:40,003
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි.

1034
00:57:40,378 --> 00:57:42,672
මට තාම බලන්න අමාරුයි
ඔබ ස්වාධීන වැඩිහිටියෙකු ලෙස.

1035
00:57:42,714 --> 00:57:45,007
ඒක මට බාරයි.

1036
00:57:45,049 --> 00:57:46,968
එයාලා ඔයාව හදාගත්තේ මම උපාධිය ගත්තට පස්සේ.

1037
00:57:48,970 --> 00:57:52,515
ඔවුන් එසේ නොවන බව දැනෙන්නට විය
මම හැරුණු ආකාරය ගැන සතුටුයි.

1038
00:57:52,557 --> 00:57:55,560
ඔවුන්ට තත්පරයක් අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්
අලුත් ළමයෙක් සමඟ අවස්ථාවක්.

1039
00:57:55,852 --> 00:57:57,228
කොහෙත්ම නැහැ.

1040
00:57:57,270 --> 00:57:58,521
ඔබ ඔවුන්ගේ සැබෑ දියණියයි.

1041
00:57:58,563 --> 00:58:01,065
ඔවුන් ඔබට වඩාත් ආදරය කළා.

1042
00:58:01,107 --> 00:58:03,359
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1043
00:58:03,818 --> 00:58:04,610
ඉදිරියට එන්න.

1044
00:58:04,652 --> 00:58:05,653
ඔවුන් සෑම විටම මෙන් විය.

1045
00:58:05,695 --> 00:58:08,698
හොඳයි, කෙලී ඔබේ වයසේදී.

1046
00:58:08,781 --> 00:58:11,910
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
එය ඔබට කෙබඳුද යන්න ගැන.

1047
00:58:12,410 --> 00:58:16,706
මම ඔයාට මේ වගේ පුංචි පුංචි විදියට සැලකුවා
ගෙදර විනාශ කරන්නා, ඔබ කුඩා ළමයෙක්.

1048
00:58:17,332 --> 00:58:18,291
ඔව්, හොඳයි,

1049
00:58:18,333 --> 00:58:21,503
ඔබ විද්‍යාලයට යන විට මම කරුණාවන්තව කටයුතු කළෙමි
ඔබේ බාර්බි එකතුව සමූල ඝාතනය කිරීම.

1050
00:58:22,879 --> 00:58:24,672
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1051
00:58:24,714 --> 00:58:27,675
මතකද අම්මා ඉස්සර කරපු දේ
ඔබ කුඩා අපායක් වන විට කරන්න?

1052
00:58:27,717 --> 00:58:28,635
නැත.

1053
00:58:29,177 --> 00:58:30,970
ඔබට මේ කුඩා දෝෂ පෙට්ටිය තිබුණා, මතකද?

1054
00:58:31,012 --> 00:58:34,015
ඇය ඔබව ආපසු පිටතට යාමට සලස්වයි
සහ ඔබට හැකි තරම් දෝෂ අල්ලා ගන්න.

1055
00:58:34,224 --> 00:58:36,684
හරි හරී. මට මතකයි ගිනි මැස්සන්.

1056
00:58:36,726 --> 00:58:37,602
ඔව්.

1057
00:58:37,644 --> 00:58:40,313
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් අල්ලා ගත්තා, ඔවුන්ට චලනය වීමට අපහසු විය.

1058
00:58:40,355 --> 00:58:43,107
දෙයියනේ, දැන් ඒක හරිම නරකයි වගේ.

1059
00:58:43,149 --> 00:58:43,983
හරි.

1060
00:58:44,025 --> 00:58:46,110
ඊට පස්සේ ඔයාට එයාලව එළියට දාන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1061
00:58:46,152 --> 00:58:48,863
නමුත් අපි ඔබට කිව්වා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා
ඔබව සිහිපත් කර ඔබට ගරු කරන්න.

1062
00:58:48,905 --> 00:58:51,449
නමුත් ඔවුන් නැවතත් නිදහස් විය යුතුයි.

1063
00:58:51,491 --> 00:58:54,202
ඒක නම් නියමයි වගේ
කුඩා දරුවන්ගේ කාලය නාස්ති කරන ආකාරය.

1064
00:58:55,745 --> 00:58:59,040
හොඳයි, එය ඔබට මෘදු වීමට ඉගැන්නුවා
සහ ඒ හැමදෙයක්ම දුවනවා

1065
00:58:59,082 --> 00:59:00,708
රාත්‍රිය සඳහා ඔබව සන්සුන් කරයි.

1066
00:59:00,750 --> 00:59:03,753
ඔව්, හොඳයි, දැන් මම වයින් පාවිච්චි කරනවා.

1067
00:59:04,128 --> 00:59:07,757
හේයි, ඔය ප්‍රශ්න ඇතුලට දාන්න
පෙට්ටියක් සහ ඒවා ඉවතට විසි කරන්න.

1068
00:59:09,300 --> 00:59:12,262
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මේ වෙලාවේ උදව් කරන්න යන්නේ.

1069
00:59:12,428 --> 00:59:15,431
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1070
00:59:20,478 --> 00:59:22,063
සමනලයා.

1071
00:59:22,105 --> 00:59:23,773
එය කුමක් ද?

1072
00:59:23,815 --> 00:59:26,818
ඇත්තටම ඒක ප්‍රහේලිකාවකට උත්තරේ.

1073
00:59:27,151 --> 00:59:28,945
සමනල ස්ථාන තිබේද?

1074
00:59:28,987 --> 00:59:31,990
නැත්නම්, සමනල නිවසක් වගේ
මේ අවට හෝ යමක්?

1075
00:59:32,073 --> 00:59:35,076
එතන තියෙනවා සමනල සමාජය නගර මධ්‍යයේ.

1076
00:59:35,326 --> 00:59:37,203
එය කුමක් ද? නයිට් ක්ලබ් එකක් විතරයි.

1077
00:59:37,245 --> 00:59:38,621
මගේ දර්ශනය නොවේ.

1078
00:59:38,663 --> 00:59:41,666
ඒත් ඒක විතරයි
මම දන්න සමනල තැනක්.

1079
01:00:00,310 --> 01:00:02,395
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1080
01:00:02,437 --> 01:00:05,356
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබගේ දුරකථනය ගන්නෙ නැත.

1081
01:00:05,398 --> 01:00:07,316
නොදන්නා අංක?

1082
01:00:07,358 --> 01:00:08,359
මම හිතුවේ ඒවා රොබෝ ඇමතුම් කියලා.

1083
01:00:08,401 --> 01:00:10,027
පිසාචයෙක් නෙවෙයි.

1084
01:00:10,069 --> 01:00:13,072
ඔබ කලබල වූ තැනැත්තා
ගැන එලිසබෙත් ගණිකාවයි.

1085
01:00:13,323 --> 01:00:14,949
මගේ නම Lorelai.

1086
01:00:14,991 --> 01:00:15,591
අනික ඔයා නිකන්...

1087
01:00:17,035 --> 01:00:18,536
මාව මෙතනට ගෙනාවාද?

1088
01:00:19,078 --> 01:00:20,580
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1089
01:00:20,622 --> 01:00:21,872
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

1090
01:00:21,914 --> 01:00:24,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ සෙයින් සිටිමි
එලිසබෙත්ට එරෙහිව ඔබේ පැත්ත.

1091
01:00:25,543 --> 01:00:28,004
ඔබ Scholamance ගැන අසා තිබේද?

1092
01:00:28,046 --> 01:00:29,714
නෑ ඇයි?

1093
01:00:29,756 --> 01:00:33,760
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර, රුමේනියානු භාෂාවෙන්
කඳු, ඔවුන් පුරාවස්තුවක් සොයා ගත්හ.

1094
01:00:34,344 --> 01:00:37,639
එය එහි පරිශීලකයින් පොළඹවා ගත හැකිය
අඳුරු කලාවේ දැවැන්ත බලය.

1095
01:00:38,264 --> 01:00:41,225
ඔවුන් එය වටා විවිධ පාසලක් ගොඩනඟා ඇත.

1096
01:00:41,267 --> 01:00:44,562
එලිසබෙත් සහ ඇගේ සහෝදරයා
හොඳම සිසුන් දෙදෙනෙක් විය.

1097
01:00:45,688 --> 01:00:47,148
ඇගේ සහෝදරයා කවුද?

1098
01:00:47,190 --> 01:00:48,399
කොලින්?

1099
01:00:48,441 --> 01:00:51,444
නැහැ, මගේ ආදරණීය.

1100
01:00:54,447 --> 01:00:57,450
(පුරාණ ගායනය)

1101
01:01:06,125 --> 01:01:08,169
ඒ මොකක්ද?

1102
01:01:08,211 --> 01:01:10,254
Scholomance වෙතින් එකම පටිගත කිරීම.

1103
01:01:10,463 --> 01:01:12,590
ඔහු ඩ්‍රැකියුලා කීවා පමණක්ද?

1104
01:01:12,632 --> 01:01:13,466
ඔව්.

1105
01:01:13,883 --> 01:01:16,886
ව්ලැඩ් සහ එලිසබෙත්.

1106
01:01:17,053 --> 01:01:18,346
අනික දැන් උන්ට ඕන මාව මරන්න.

1107
01:01:18,388 --> 01:01:20,348
ව්ලැඩ් මිය ගොස් වසර 100 කි.

1108
01:01:20,390 --> 01:01:23,267
ඒ එලිසබෙත්. ඔබ
දැන් කලබල විය යුතුයි.

1109
01:01:23,309 --> 01:01:25,519
ඇය මැජික් වල වඩාත්ම නපුරු උත්සාහය කරයි.

1110
01:01:25,561 --> 01:01:26,687
නෙක්‍රොමැන්සි.

1111
01:01:26,729 --> 01:01:29,732
Scholomance දී පවා තහනම්.

1112
01:01:29,941 --> 01:01:32,318
ඇයට සාර්ථක වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

1113
01:01:32,360 --> 01:01:35,446
එය ඔබට සහ ඔබට භාරයි
ඇයව විනාශ කිරීමට තනිවම.

1114
01:01:35,905 --> 01:01:37,365
මා දෙස බලන්න.

1115
01:01:37,407 --> 01:01:40,410
මට කවදාවත් තියෙන එකම දේ
විනාශ වී ඇත්තේ අයිස්ක්‍රීම් පයින්ට් එකකි.

1116
01:01:40,493 --> 01:01:44,706
මෙය පුරාවස්තු දුර්වල කරයි
මැජික් ඇය තුළ ඇති නිසා ඔබට ඇයව මරා දැමිය හැකිය.

1117
01:01:45,331 --> 01:01:48,751
ඇයට එය බොන්න හෝ ලබා දෙන්න
එය කෙසේ හෝ ඇගේ සමට යටින්.

1118
01:01:49,210 --> 01:01:52,672
ඔබ ඇයව වළක්වා ගත යුතුය
ඕනෑම ආකාරයකින් මන්ත්‍ර කිරීම.

1119
01:01:53,423 --> 01:01:54,173
ඒත් මම කොහොමද?

1120
01:01:54,215 --> 01:01:54,815
සවන් දෙන්න!

1121
01:01:55,633 --> 01:01:59,762
ඔබ ඇයව මරා නොදමන්නේ නම්, ඔබ මිය යා යුතුය.

1122
01:02:00,221 --> 01:02:03,224
ඇයට ඉඩ දිය නොහැක
අක්ෂර වින්‍යාසය සම්පූර්ණ කිරීමට.

1123
01:02:08,730 --> 01:02:11,440
ඔබට මේ වැම්පයර් බැල්ලිය හමුවන්නේ තනිවමද?

1124
01:02:11,482 --> 01:02:12,900
ඔයාට පිස්සු ද?

1125
01:02:12,942 --> 01:02:14,568
මම ඔයාට කිව්වා මට මැසේජ් කරන්න කියලා

1126
01:02:14,610 --> 01:02:18,239
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්. මම හිතන්නේ
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1127
01:02:18,489 --> 01:02:20,908
ඒක පොදු තැනක්. ඒක මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා.

1128
01:02:20,950 --> 01:02:22,493
දැන් පොලිසියට බැරිද?

1129
01:02:22,535 --> 01:02:23,953
හොඳයි, මම ඔවුන්ව පිටතට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි,

1130
01:02:23,995 --> 01:02:26,998
නමුත් නිලධාරි ඩෑන් තවමත් සිතනවා
කොලින් හැමෝම මැරුවා.

1131
01:02:27,749 --> 01:02:29,625
වෑන් ද මෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1132
01:02:29,667 --> 01:02:33,796
මම ලී කණු ගේන්නේ නැහැ
සහ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකට රිදී උණ්ඩ.

1133
01:02:34,172 --> 01:02:36,173
මම තවමත් මේකට කැමති නැහැ.

1134
01:02:36,215 --> 01:02:39,218
ඔයා අද රෑ මැරුණොත් මම ඔයාව මරනවා.

1135
01:02:40,928 --> 01:02:43,931
(Burlesque Jazz සංගීත වාදන)

1136
01:04:38,462 --> 01:04:40,923
මොනිකා.

1137
01:04:40,965 --> 01:04:43,968
ඒක නියමයි නේද?

1138
01:04:44,010 --> 01:04:47,013
අහ්හ්, කටුකයි

1139
01:04:47,221 --> 01:04:50,224
මෝහනය කිරීමට ශරීරය භාවිතා කිරීම

1140
01:04:50,975 --> 01:04:54,687
වසර 100 කින් යන්තම් වෙනස් වී ඇත

1141
01:04:56,480 --> 01:04:57,648
අධිමානුෂික බලය.

1142
01:04:57,690 --> 01:05:00,693
කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත.

1143
01:05:03,654 --> 01:05:08,075
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1144
01:05:13,706 --> 01:05:14,957
වෝල්ටර් කොහෙද?

1145
01:05:15,541 --> 01:05:17,459
අපි ඊට පසුව යමු.

1146
01:05:17,501 --> 01:05:20,504
ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?

1147
01:05:20,671 --> 01:05:23,507
ඇඟිලි ආහාර?

1148
01:05:23,549 --> 01:05:26,552
නැහැ, කාරණයට එන්න.

1149
01:05:31,849 --> 01:05:34,852
මගේ විශේෂ රක්ෂිතය.

1150
01:05:38,522 --> 01:05:43,361
ලොරේලායි තවමත් ඔබව හමු වී තිබේද?

1151
01:05:48,115 --> 01:05:51,118
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

1152
01:05:51,577 --> 01:05:54,580
ඇය කළේ කුමක්ද?

1153
01:05:55,957 --> 01:05:58,960
මගේ බීමට යමක් වත් කරන්න කියන්නද?

1154
01:05:59,502 --> 01:06:02,713
ඇය මට කිව්වා මට ඔයාව නවත්වන්න වෙනවා කියලා.

1155
01:06:02,755 --> 01:06:06,384
අනික මම ඔයාට කරන්න කියපු දේ ඔයා කරල තියෙනවද?

1156
01:06:08,219 --> 01:06:11,055
කුමක් ද?

1157
01:06:11,097 --> 01:06:13,349
ඔබේ රුධිරය අනුගමනය කරන්න.

1158
01:06:13,391 --> 01:06:16,686
ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ ලේ පරම්පරාවද?

1159
01:06:18,020 --> 01:06:19,480
මගේ උපන් දෙමවුපියන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1160
01:06:19,522 --> 01:06:22,525
මමයි මමයි DNA පරීක්ෂණයක් කළා,
ඒත් මට කවදාවත් සාපේක්ෂ තරගයක් ලැබුණේ නැහැ.

1161
01:06:24,193 --> 01:06:26,487
මම හිතුවා ඔයා ඊට වඩා දක්ෂයි කියලා.

1162
01:06:26,529 --> 01:06:28,030
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ.

1163
01:06:28,072 --> 01:06:30,574
වෝල්ටර් කොහෙද?

1164
01:06:30,616 --> 01:06:33,911
ඔබ හමුවූයේ කුමන ගිනි නිවන ස්ථානයේද?

1165
01:06:33,953 --> 01:06:36,330
කුමන නගරය ද?

1166
01:06:36,372 --> 01:06:38,290
විලියම්ස්බර්ග්.

1167
01:06:38,332 --> 01:06:41,710
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ සිදු කළේ නම්,
ඔබ සොයා ගනු ඇත

1168
01:06:41,752 --> 01:06:45,006
තරුණ ජෝඩුවක් අතුරුදන් වුණා කියලා
ඔබ සොයාගත් සතියේම.

1169
01:06:46,132 --> 01:06:47,091
ඔවුන් ජීවත් වූයේ දකුණේ ය

1170
01:06:47,133 --> 01:06:50,720
එහි දී ඔව්හු උතුරට පලා ගියහ
විලියම්ස්බර්ග් හරහා.

1171
01:06:50,970 --> 01:06:53,973
නමුත් මම දකුණු වංගුවේදී ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා.

1172
01:06:54,181 --> 01:06:56,809
ඔවුන් වාහනය සොයා ගත්තා, නමුත්

1173
01:06:56,851 --> 01:06:59,812
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මළ සිරුරු සොයා ගත්තේ නැත.

1174
01:07:02,106 --> 01:07:04,400
මට ඔයා ගැන කලකිරීමක් තියෙනවා මොනිකා.

1175
01:07:04,442 --> 01:07:09,154
මම හිතුවේ ඔයා වෙනවා කියලා
තරමක් කුඩා රහස් පරීක්ෂක.

1176
01:07:09,196 --> 01:07:11,365
ඔයා මගේ දෙමව්පියෝ මැරුවාද?

1177
01:07:13,409 --> 01:07:16,412
ඒත් මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා.

1178
01:07:17,455 --> 01:07:20,458
ඒ වගේම මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

1179
01:07:21,417 --> 01:07:24,420
ඔබ සහ ඩෙවින්.

1180
01:07:25,463 --> 01:07:27,589
කුඩා අංකුර මායාකාරියන්

1181
01:07:27,631 --> 01:07:30,593
කඳවුරේ ගින්නක් මත යක්ෂයෙකු කැඳවීමට උත්සාහ කිරීම.

1182
01:07:30,843 --> 01:07:33,846
ඔබ මට මා ගැන බොහෝ දේ මතක් කර දෙයි.

1183
01:07:34,680 --> 01:07:36,640
ඔයාට මාව හරවන්න ඕනද?

1184
01:07:40,311 --> 01:07:43,105
ඒක දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද?

1185
01:07:43,147 --> 01:07:44,940
නමුත් නැහැ.

1186
01:07:44,982 --> 01:07:47,151
හෙට 100 වැනි සංවත්සරය සනිටුහන් කරයි

1187
01:07:47,193 --> 01:07:50,154
මගේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන.

1188
01:07:53,032 --> 01:07:57,745
ඒ නිසා මම පසුගිය සියවස ගත කළා

1189
01:07:58,704 --> 01:08:04,335
දඩයම් කිරීම සහ අන්තිමට මරා දැමීම

1190
01:08:05,086 --> 01:08:08,089
වෑන් හෙල්සිං වලින් එකක්.

1191
01:08:09,423 --> 01:08:11,050
හැමෝම

1192
01:08:11,092 --> 01:08:14,095
ඔබ හැර.

1193
01:08:14,220 --> 01:08:15,387
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති වුණා.

1194
01:08:18,557 --> 01:08:21,060
ඒත් එතකොට.

1195
01:08:21,102 --> 01:08:23,270
මම සොයාගත්තා

1196
01:08:23,312 --> 01:08:25,564
වෙනස් ආකාරයේ මැජික් එකක්.

1197
01:08:27,650 --> 01:08:30,653
ඔහුව ආපසු ගෙන එන එකක්.

1198
01:08:33,697 --> 01:08:36,283
අවාසනාවට ඔබ වෙනුවෙන්.

1199
01:08:36,325 --> 01:08:39,912
මට ලේ ඕන වෙයි
ඔහුව මරා දැමූ තැනැත්තාගේ.

1200
01:08:39,954 --> 01:08:42,957
අපොයි නෑ. නැත.

1201
01:08:46,502 --> 01:08:49,505
සමහර විට ඔබේ ලේ සියල්ලම නොවේ.

1202
01:08:50,131 --> 01:08:53,134
නමුත් අපි උත්සාහ කරන තුරු අපි නොදනිමු.

1203
01:08:53,342 --> 01:08:56,303
මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්
ඔබේ ජීවිතය පිළිවෙලට තබන්න.

1204
01:08:56,762 --> 01:08:58,222
ඔබේ සමුගන්න.

1205
01:08:58,264 --> 01:08:59,348
ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න.

1206
01:08:59,390 --> 01:09:02,351
යද්ද යද්ද යනාදිය.

1207
01:09:02,393 --> 01:09:03,977
මම පැන ගියොත්? එතකොට ඔයා.

1208
01:09:04,019 --> 01:09:06,772
ඔබට සංවත්සරය මග හැරී තිබේද?

1209
01:09:06,814 --> 01:09:09,108
එහෙනම් මම වෝල්ටර්ගෙන් පටන් ගන්නම්.

1210
01:09:09,150 --> 01:09:12,153
ඔහු දන්නා බව මම සහතික කරමි
මම ඔහුට වධ දෙන්න කලින් ඒ ඔබයි.

1211
01:09:12,987 --> 01:09:15,823
ඊට පස්සේ මම ඩෙවින් එකට යන්නම්.

1212
01:09:15,865 --> 01:09:17,950
එතකොට ඔයාගේ නංගි කෙලී නේද?

1213
01:09:17,992 --> 01:09:21,787
ඔහ්, සහ ඇගේ කුඩා දැරිය, එමා.

1214
01:09:23,289 --> 01:09:24,706
එතකොට, ඇත්ත වශයෙන්ම, පෝල්.

1215
01:09:24,748 --> 01:09:27,960
මොකද එයා ගොඩක් කලබල වෙයි
ඔහුගේ පවුල ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගන්න, එය අ

1216
01:09:28,294 --> 01:09:31,630
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට ආශීර්වාද කරන්න.

1217
01:09:33,132 --> 01:09:36,135
ඔබේ මනස වේගයෙන් දුවනවා.

1218
01:09:37,011 --> 01:09:40,848
ඔව්. ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිය.

1219
01:09:41,098 --> 01:09:44,101
ඔහ්, ඔවුන් සමඟ අපට ගත හැකි විනෝදය.

1220
01:09:44,768 --> 01:09:46,687
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්

1221
01:09:46,729 --> 01:09:49,732
තමන්ටම වෙඩි තියන්න හෝ එකිනෙකාට වෙඩි තියන්න.

1222
01:09:49,982 --> 01:09:52,192
නැත්තම් මට ඒවා පොඩි පේළියකට දාන්න පුළුවන්.

1223
01:09:52,234 --> 01:09:55,237
නවත්වන්න!

1224
01:10:01,327 --> 01:10:04,330
මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා හොඳයි කියලා.

1225
01:10:05,915 --> 01:10:09,501
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ දුර්ගන්ධය ඔබට දැනේවි.

1226
01:10:12,046 --> 01:10:15,049
භීතියේ සුවඳ.

1227
01:10:16,050 --> 01:10:19,053
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

1228
01:10:24,141 --> 01:10:26,977
හෙට රෑ මාව හමුවෙන්න

1229
01:10:27,019 --> 01:10:30,022
හිරු බැස යන විට.

1230
01:10:30,689 --> 01:10:33,025
වවුලන් අනුගමනය කරන්න.

1231
01:10:33,067 --> 01:10:37,321
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුම මිය යනු ඇත.

1232
01:10:38,405 --> 01:10:41,408
ඔබේ නමට ශාප කරනවා.

1233
01:11:10,145 --> 01:11:13,732
සාප්පුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1234
01:11:13,774 --> 01:11:14,441
කමක් නැහැ.

1235
01:11:14,483 --> 01:11:19,363
මම මේ සෙට් ඔක්කොම එකතු කරලා තියෙනවා
ආධුනික වැම්පයර් දඩයක්කාරයා සඳහා.

1236
01:11:19,405 --> 01:11:20,948
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඇත.

1237
01:11:21,448 --> 01:11:22,866
ඒක ටූ ඔන් වන් ඩීල් එකක්.

1238
01:11:22,908 --> 01:11:26,161
කුරුසය සුදුලූනු මාලයේ ඇත.

1239
01:11:26,578 --> 01:11:28,956
ලී කණුවක්.

1240
01:11:28,998 --> 01:11:29,915
උත්සාහ කර ඇත්ත.

1241
01:11:29,957 --> 01:11:32,000
කෙලින්ම හදවතට.

1242
01:11:32,042 --> 01:11:33,210
මෙම කට්ටලය එකක් සමඟ පැමිණේ.

1243
01:11:33,252 --> 01:11:37,047
නමුත්, ඔබට අමතර අවශ්‍ය නම්, මට පුළුවන්
ඔබට අමතර කොටසක් විකුණන්න.

1244
01:11:38,424 --> 01:11:40,550
හරි, හොඳයි,

1245
01:11:40,592 --> 01:11:42,552
දැන්, එම ද්රව්යයේ ස්වරූපය.

1246
01:11:42,594 --> 01:11:43,845
වැම්පයර් සමඟ වාසනාව.

1247
01:11:43,887 --> 01:11:47,224
සහ, ඔබ වග බලා ගන්න
සැබෑ මිනිසුන්ව මරන්න එපා.

1248
01:11:48,267 --> 01:11:51,270
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබට මා කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

1249
01:11:52,229 --> 01:11:53,313
මේක ඇත්තටම හොඳයි, කෙලී.

1250
01:11:53,355 --> 01:11:54,523
ඔයාට ස්තූතියි.

1251
01:11:54,565 --> 01:11:55,066
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1252
01:11:55,108 --> 01:11:58,110
ආවට ස්තුතියි.

1253
01:11:59,028 --> 01:12:02,031
පරක්කු වෙනවා.

1254
01:12:03,449 --> 01:12:05,534
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

1255
01:12:05,576 --> 01:12:07,119
ඔබට හෙට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

1256
01:12:07,161 --> 01:12:09,329
අපට පැරණි පුවරු ක්‍රීඩා වලින් ඉවත් විය හැකිය.

1257
01:12:09,371 --> 01:12:10,831
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

1258
01:12:10,873 --> 01:12:13,292
අපි බලමු, හරිද?

1259
01:12:13,334 --> 01:12:16,128
නිකම්ම අහස දිහා බලාගෙන ඉන්න බැරිද?

1260
01:12:16,170 --> 01:12:17,587
හොඳයි, මට වැඩිපුර විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1261
01:12:17,629 --> 01:12:18,964
වෝල්ටර්ගේ ජීවිතය රේඛාව මත ය.

1262
01:12:19,006 --> 01:12:22,009
සමහරවිට මෙතනම වෙන්න ඇති.

1263
01:12:22,551 --> 01:12:24,511
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඇයට මෙතරම් අපැහැදිලි වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

1264
01:12:24,553 --> 01:12:28,098
මොකද මම නොපැමිණියේ නම් ඇය
එයාගේ මල්ලිව නැගිට්ටවන්න බෑ නේද?

1265
01:12:28,974 --> 01:12:29,933
හොඳයි, අපි ඇය සිටින තැන දැන සිටියා නම්

1266
01:12:29,975 --> 01:12:32,978
කලින්, අපිට ගන්න තිබුණා
දිවා කාලයේ ඇයව පරදුවට තැබීය.

1267
01:12:33,103 --> 01:12:35,272
ඔව්. හොඳ කරුණක්. ඔහ්, හරි. හරි.

1268
01:12:35,356 --> 01:12:37,524
(වවුල් අනාවරක ශබ්දය වැඩි වේ)

1269
01:12:41,487 --> 01:12:43,030
හේයි, මම හිතන්නේ මට දැන් ඒවා බලන්න පුළුවන් කියලා.

1270
01:12:43,072 --> 01:12:46,033
බලන්න.

1271
01:12:57,961 --> 01:13:00,464
ඒක හරි විලාසිතා ප්‍රකාශයක්.

1272
01:13:00,506 --> 01:13:03,342
ඔව්, එය සියල්ල මත පවතිනු ඇත
මෙම වැටීම ධාවන පථ.

1273
01:13:03,384 --> 01:13:05,135
අපි රොකෝගේ පසු නැවතිය යුතුයි.

1274
01:13:05,177 --> 01:13:07,554
මට දැන් සුදුලූනු පාන් බඩගිනියි.

1275
01:13:07,596 --> 01:13:10,349
පසු වීමක් තිබේ නම්.

1276
01:13:10,391 --> 01:13:12,392
මට කණගාටුයි.

1277
01:13:12,434 --> 01:13:13,977
ඔබ දන්නවා, මම වෑන් හෙල්සිං කෙනෙක්.

1278
01:13:14,019 --> 01:13:18,107
ඉතින් සමහර විට මගේ සුපිරි බලවතුන්
නියමිත වේලාවට පයින් ගසනු ඇත.

1279
01:13:19,608 --> 01:13:22,069
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මම ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්නද?

1280
01:13:22,111 --> 01:13:25,113
නැහැ, ඇය යනවා කිව්වා
මම සහයෝගය නොදුන්නොත් මුලින්ම ඔයාව මරන්න.

1281
01:13:25,155 --> 01:13:28,367
කරුණාකරලා නිකන් ඉන්න
මෙන්න සහ දොරවල් අගුළු දමන්න.

1282
01:13:30,244 --> 01:13:33,247
හරි හරී?

1283
01:13:47,177 --> 01:13:50,180
ඔහ්, මට ඔයාට තව එක දෙයක් තියෙනවා.

1284
01:13:54,309 --> 01:13:55,685
අනේ මන්දා.

1285
01:13:55,727 --> 01:13:58,730
අපි ගොඩක් බාර්බි කළා
මේ පිහියෙන් පූජා කරනවා.

1286
01:13:59,106 --> 01:14:01,608
අද රෑට පස්සේ ඔයාට ඒක මට ආපහු දෙන්න පුළුවන්.

1287
01:14:02,734 --> 01:14:05,195
අපි ගොඩක් හොඳ දැම්මා
එහි ඇති මතකයන් සහ කම්පන.

1288
01:14:05,237 --> 01:14:08,157
ඒ වගේම ඔබට ලැබිය හැකි සියලු වාසනාව ඔබට අවශ්යයි.

1289
01:14:09,032 --> 01:14:10,826
ඔයා තමයි හොඳම දේවින්.

1290
01:14:10,868 --> 01:14:12,035
බරපතල ලෙස?

1291
01:14:12,077 --> 01:14:15,080
අනික ඔයා හරි නරක බැල්ලියෙක්.

1292
01:15:05,464 --> 01:15:08,049
වෝල්ටර් කොහෙද?

1293
01:15:08,091 --> 01:15:10,177
ඉතා සමීපයි.

1294
01:15:10,219 --> 01:15:11,928
ජීවතුන් අතරද?

1295
01:15:11,970 --> 01:15:14,973
ඔව්.

1296
01:15:17,059 --> 01:15:20,020
ඒ නිසා කම්මැලියි.

1297
01:15:24,149 --> 01:15:27,152
නමුත් සියල්ලට පසු මම දැඩි නොවිය යුතුය.

1298
01:15:27,194 --> 01:15:30,364
ඔබට කවදාවත් මවක් සිටියේ නැත
ඔබට විලාසිතා ඉගැන්වීමට

1299
01:15:32,241 --> 01:15:33,158
මම මෙහේ.

1300
01:15:33,200 --> 01:15:34,784
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1301
01:15:34,826 --> 01:15:37,829
මුලින්ම ඔබේ ලේ.

1302
01:15:38,205 --> 01:15:38,914
රවුමට.

1303
01:15:38,956 --> 01:15:41,875
ඔයා යන්න.

1304
01:15:41,917 --> 01:15:43,710
ඔයා මාව මරන්න හදන්නෙ නෑ.

1305
01:15:43,752 --> 01:15:45,295
අහ්, මොනිකා.

1306
01:15:45,337 --> 01:15:47,756
මම කවදා හෝ මරා දැමීමට උත්සාහ කර තිබේද?

1307
01:15:47,798 --> 01:15:49,049
හරි හරී.

1308
01:15:49,091 --> 01:15:52,594
නමුත්, කරුණාකර.

1309
01:15:52,636 --> 01:15:55,263
රවුම ඇතුල් කරන්න.

1310
01:15:55,305 --> 01:15:57,724
ඉතින් මම රවුමේ නැති තාක් කල්,

1311
01:15:57,766 --> 01:16:00,769
ඔබ මාව මරන්නේ නැහැ.

1312
01:16:03,480 --> 01:16:06,483
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

1313
01:16:08,110 --> 01:16:11,071
ඔයා මගේ ඉවසීම පරීක්‍ෂා කරනවා දරුවා.

1314
01:16:12,864 --> 01:16:15,867
මෙය වේදනාකාරී විය යුතු නැත.

1315
01:16:16,326 --> 01:16:18,828
ඔයා කොහොම හරි මැරෙයි මොනිකා.

1316
01:16:18,870 --> 01:16:23,375
ප්‍රශ්නය නම්, කොපමණ ප්‍රමාණයක්
ඔබේ ආදරණීයයන් ඔබ සමඟ මිය යයිද?

1317
01:16:28,297 --> 01:16:29,756
ඇය තවම මාව ඉවත් කර නැත.

1318
01:16:29,798 --> 01:16:32,801
ඇය යනවා කිව්වා
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළොත් මට යන්න දෙන්න.

1319
01:16:33,010 --> 01:16:34,135
ඔබ කළාද?

1320
01:16:34,177 --> 01:16:36,805
නැහැ! එයාට ඕන මාව බිල්ලට දෙන්න.

1321
01:16:36,847 --> 01:16:39,474
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇය පමණයි
ඔබේ ලේ ටිකක් අවශ්‍යයි.

1322
01:16:39,516 --> 01:16:41,184
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි.

1323
01:16:41,226 --> 01:16:44,229
නැහැ, මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1324
01:16:50,277 --> 01:16:53,280
ලේසි විදියට කරන්න බැරි උනා නේද?

1325
01:16:53,405 --> 01:16:56,408
එයා ඔයාව මරන්නවත් ගියේ නෑ.

1326
01:16:56,825 --> 01:16:59,828
ඇත්තටම වෝල්ටර් කොහෙද?

1327
01:17:03,665 --> 01:17:06,668
මට බඩගිනි ආවා.

1328
01:17:10,088 --> 01:17:12,799
එය හාස්‍යජනක කතාවකි.

1329
01:17:12,841 --> 01:17:15,844
මුලු කාලෙම එයා හිතුවෙ මම ඔයා කියලා.

1330
01:17:16,053 --> 01:17:20,140
දිගටම කිව්වා, මොනිකා,
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

1331
01:17:20,807 --> 01:17:22,559
මොනිකා?

1332
01:17:22,601 --> 01:17:24,978
මම ඔයා ගැන හිතුවේ දුවෙක් වගේ.

1333
01:17:25,020 --> 01:17:27,147
මොනිකා. නවත්වන්න!

1334
01:17:27,189 --> 01:17:29,608
ඔයා මට රිද්දනවා!

1335
01:17:35,280 --> 01:17:38,241
මම ටිකක් කියන්නම්
මගේ සහෝදරයා ගැන රහසක්.

1336
01:17:38,283 --> 01:17:40,869
මම හැම විටම වඩා බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

1337
01:17:40,911 --> 01:17:43,204
ශක්තිමත් එක.

1338
01:17:43,246 --> 01:17:45,040
හා! ඔයා කලබල වෙලා.

1339
01:17:45,082 --> 01:17:47,459
මම ඔහුව මේ ලෝකය විනාශ කිරීමට නැවත ගෙන එන්නෙමි.

1340
01:17:47,501 --> 01:17:50,587
ඒත් මට කරන්න තිබුණා
ඒ මම අවුරුදු ගානකට කලින්.

1341
01:17:51,088 --> 01:17:52,756
නමුත් ඔහු පවුලකි.

1342
01:17:52,798 --> 01:17:54,966
ඒ වගේම හැමෝටම කෙනෙක් ඕන. හරි, මොනිකා?

1343
01:17:56,093 --> 01:17:59,179
මම දන්නවා ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම ඔයාට තනියම දැනුනා කියලා.

1344
01:17:59,638 --> 01:18:03,350
නමුත් එය කොතරම් තනිකමක්ද යන්න මට පෙන්විය හැකිය.

1345
01:18:04,434 --> 01:18:06,686
දැන් එලියට එන්න.

1346
01:18:06,728 --> 01:18:09,731
නැත්නම් මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්
රෑ කෑම වෙනුවට.

1347
01:18:20,742 --> 01:18:21,451
කට වහපන්!

1348
01:18:22,244 --> 01:18:25,288
ඔබේ කෑගැසීම නවත්වන්න
සහ අපි එය සමඟ කරමු.

1349
01:18:27,290 --> 01:18:29,959
ඔබේ ආයුධවලට මට හානියක් කළ නොහැක.

1350
01:18:30,001 --> 01:18:33,254
මම රවුමේ නැහැ.

1351
01:18:33,296 --> 01:18:33,896
නැහැ!

1352
01:18:37,968 --> 01:18:39,511
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!

1353
01:18:39,553 --> 01:18:40,971
ඔබ එය විනාශ කළා!

1354
01:18:53,400 --> 01:18:56,152
ඔබේ රුධිරයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1355
01:18:56,194 --> 01:18:59,489
මට අදහසක් නැහැ.

1356
01:19:06,872 --> 01:19:11,626
(දැඩි ලෙස කැස්ස)

1357
01:19:28,351 --> 01:19:31,187
ඩෙවින්. මෙතනින් බහින්න, ඉක්මනට!

1358
01:19:31,229 --> 01:19:34,232
පෙට්ටිය ගෙනෙන්න!

1359
01:19:37,402 --> 01:19:39,946
බලන්න, මම පොරොන්දු වුණා කියලා මම දන්නවා
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

1360
01:19:39,988 --> 01:19:42,282
ඔබ රෝහලෙන් පිටවන තුරු.

1361
01:19:42,324 --> 01:19:45,493
නමුත් කරුණාකර මට එය පුළුස්සා දමන්න. නැත.

1362
01:19:45,535 --> 01:19:49,456
නැහැ. ඇය මගේ වගකීමයි.

1363
01:19:49,539 --> 01:19:51,458
අසල ආදාහනාගාරයක් ඇත.

1364
01:19:51,500 --> 01:19:53,501
මැරුණු සුරතලෙක් කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්.

1365
01:19:53,543 --> 01:19:55,587
ඒවගේම අපිට ඒක පිච්චෙන්න පුළුවන්. නැත.

1366
01:19:55,629 --> 01:19:56,296
නැත.

1367
01:19:57,547 --> 01:19:59,632
ඇයි නැත්තේ?

1368
01:19:59,674 --> 01:20:01,301
මම දන්නේ නැහැ.

1369
01:20:01,343 --> 01:20:04,346
මට තාම ඒක කරන්න බෑ.

1370
01:20:05,514 --> 01:20:08,349
මට මේක මගේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.

1371
01:20:08,391 --> 01:20:11,394
එය සමඟ කළ යුතු දේ සොයා බලන්න.

1372
01:20:19,611 --> 01:20:22,614
මම මේ ජර්නලය පටන් ගත්තෙ ඕනම වෙලාවක.

1373
01:20:23,240 --> 01:20:24,741
ඩෙවින්.

1374
01:20:24,783 --> 01:20:28,036
මම දන්නවා අපි කවදාවත් තියාගෙන නැහැ
එකිනෙකාගෙන් රහස්.

1375
01:20:29,079 --> 01:20:31,664
මට කණගාටුයි.

1376
01:20:31,706 --> 01:20:34,167
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට එයාව මරන්න බැරි කියලා.

1377
01:20:34,209 --> 01:20:35,293
ඇය නපුරුයි.

1378
01:20:35,335 --> 01:20:37,420
ඇය මගේ දෙමාපියන් වන වෝල්ටර්ව මරා දැමුවාය.

1379
01:20:37,462 --> 01:20:40,465
සමහර විට තවත් සිය ගණනක්.

1380
01:20:41,091 --> 01:20:42,884
ඒත් මට මාව ගෙනියන්න බෑ

1381
01:20:42,926 --> 01:20:45,971
මේ අපරාදේ පෙට්ටිය පුච්චන්න.

1382
01:20:46,304 --> 01:20:49,057
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1383
01:20:49,099 --> 01:20:51,726
මම මගේ ජීවිතය නැවත එකට එකතු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1384
01:20:51,768 --> 01:20:54,771
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

1385
01:20:54,855 --> 01:20:57,858
නමුත් මට තවදුරටත් මා ලෙස දැනෙන්නේ නැත.

1386
01:20:58,525 --> 01:21:00,735
මම වැඩිය නිදි නෑ.

1387
01:21:00,777 --> 01:21:03,738
අනික මම කරනකොට ඒක නපුරු හීන විතරයි.

1388
01:21:07,075 --> 01:21:07,992
මම කවදාහරි බලාපොරොත්තු වෙනවා

1389
01:21:08,034 --> 01:21:11,454
දේවල් නැවත පැමිණෙන විට
සාමාන්යයෙන්, අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිය.

1390
01:21:12,914 --> 01:21:14,666
ඒ වගේම කියන්නත් අමුතුයි. නමුත්

1391
01:21:15,667 --> 01:21:18,670
ඇය ළඟ සිටින විට මට තනිකමක් නැත.

1392
01:21:19,713 --> 01:21:22,716
දැයි මටවත් විශ්වාස නැත
මේවා මගේම සිතුවිලි.

1393
01:21:23,800 --> 01:21:26,803
මට මගේ ශරීරය තුළම අමුත්තක් දැනෙනවා.

1394
01:21:29,472 --> 01:21:32,475
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

1395
01:21:32,559 --> 01:21:35,562
මම අසමත් නම් මට සමාවෙන්න.

1396
01:21:42,152 --> 01:21:44,195
හේයි ඔය ප්‍රශ්න දාන්න

1397
01:21:44,237 --> 01:21:47,240
පෙට්ටියක දමා ඒවා ඉවතට විසි කරන්න.

1398
01:21:47,324 --> 01:21:50,285
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මේ වෙලාවේ උදව් කරන්න යන්නේ.

1399
01:25:39,597 --> 01:25:40,099
ඔහ්, ඉන්න.

1400
01:25:40,141 --> 01:25:42,183
ඔහ්, ඔහු එය ස්පර්ශ කරන විට එය අගුලු දමා ඇත.

1401
01:25:42,225 --> 01:25:43,351
හරි හරී. සමාවෙන්න.

1402
01:25:43,393 --> 01:25:46,396
හරි හරී.

1403
01:25:51,151 --> 01:25:54,112
ඉන්න. සමාවෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. තත්පරයක් ඉන්න.

1404
01:25:54,154 --> 01:25:57,157
මට මේක කරන්න තියෙන්නේ ඒ විදියට
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට එය නොගැලපේ.

1405
01:26:06,166 --> 01:26:08,084
අනේ මන්දා ඇයි එහෙම වෙන්නේ.

1406
01:26:17,427 --> 01:26:21,722
මම. ඔයා දන්නවද

1407
01:26:21,764 --> 01:26:24,767
ඔයා දන්නවනේ මම කීපාරක්
ඒ ගැග් එක වැඩ කරනකම් බලාගෙන හිටියද?

1408
01:26:27,687 --> 01:26:29,606
මම මුළු දේම කෑවා.

1409
01:26:37,071 --> 01:26:38,156
ඔබට එය සැබෑ ලෙස ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1410
01:26:38,198 --> 01:26:40,199
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

1411
01:26:40,241 --> 01:26:43,745
නරක අතට නරක අතට හැරේ, අපි එය භාවිතා කරමු.